HIMMLISCH - vertaling in Nederlands

• hemels
• heerlijk
• de hemel
• goddelijk
• zalig
• hemelse

Voorbeelden van het gebruik van Himmlisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, das ist himmlisch.
Wat is dat heerlijk.

Diese Pastete ist himmlisch.
Deze pastei is hemels.

Köstlich… Himmlisch… Untertitel: Eclair Media Fast wie.
Het is alsof… Ondertiteling: Nelleke de Bruyn voor Eclair Media Heerlijk… Goddelijk.

Der Kaffee duftet himmlisch.
Die koffie ruikt zalig.

Die Quiche ist himmlisch.
Deze quiche is heerlijk.

Du bist himmlisch.- Himmlisch.
Jij bent hemels.- Hemels.

Ganz vorsichtig. Diese Flossen sind himmlisch!
Voorzichtig. Deze vinnen zijn goddelijk.

Die Betten im Grey House sind himmlisch.
De bedden in Grey House zijn heerlijk.

Es war himmlisch.
Dat was zalig.

Mein Gott, das klingt himmlisch, V.
Mijn god. Klinkt hemels, V.

Ist das nicht himmlisch?
Is dat niet goddelijk?

Es sieht himmlisch aus.
Het ziet er heerlijk uit.

Vertrau mir. Sie sind himmlisch.
Vertrouw me. Ze zijn hemels.

Diese Makkaroni mit Käse sind himmlisch.
Die macaroni met kaas is zalig.

Tito, du tanzt himmlisch.
Tito, je danst goddelijk.

So, war das nicht himmlisch?
Zo, was dat niet heerlijk?

Oh, das ist himmlisch.
Oh, dit is hemels.

Das ganze Wochenende war himmlisch.
Dit hele weekend was zalig.

war er… sehr himmlisch.
was hij werkelijk goddelijk.

es fährt sich noch himmlisch.
rijdt nog heerlijk.