ZALIG - vertaling in Duits

• selig
• köstlich
• lecker
• toll
• gut
• himmlisch
• herrlich
• frohe
• fröhliche
• glückselig

Voorbeelden van het gebruik van Zalig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zalig, niet te geloven
Toll, ich kann nicht glauben,

Het was zalig, Jack.
Das war lecker, Jack.

Zalig zijn de armen', Mr Bakker?
Selig sind die Armen", Mr. Bakker?

Dat is zalig. Ben jij er geweest?
Das ist himmlisch! Warst du da?

Ik vind het zalig, Ash.
Es gefällt mir gut, Ash.

Omdat ze zo zalig zijn?
Weil sie so köstlich sind?

De Hotchocspoon Hazelnut is zalig zacht met de lekkerste hazelnoten; genieten geblazen dus!
Praliné Liebhaber? Der Hotchocspoon Hazelnut ist herrlich zart mit den leckersten Haselnüssen!

Zalig kerstfeest, Miss Ada.
Frohe Weihnachten, Miss Ada.

Ik vind het zalig dat je steeds bij me wilt zijn.
Ich finde es toll, dass du bei mir sein willst.

Zalig de doden, die in de Here sterven.
Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben.

Zalig Kerstfeest! Je bent 'n echte 80-er man.
Fröhliche Weihnachten. Du passt wirklich in die 80er.

Dit is zalig, schat.
Das ist himmlisch, Schatz.

Dat ziet er zalig uit.
Das sieht gut aus.

Ze is zo zalig.
Sie ist so lecker.

Hij ruikt zalig.
Riecht köstlich.

Zalig Kerstmis. Wie was het?
Wer war das?- Frohe Weihnachten?

Zalig, zoals Arcadische herders.
Glückselig wie arkadische Hirten.

De kalkoen is zalig, tante Sophie.
Der Truthahn ist toll, Tante Sophie.

Zalig zijn de vernederden.
Selig sind die Gedemütigten.

Zalig kerstfeest. Dank je wel, Kate.
Fröhliche Weihnachten. Danke, Kate.