ZALIG - vertaling in Frans

• heureux
• joyeux
• délicieux
• bienheureux
• sauvés
• bon
• merveilleux
• vénérable
• béatifiés
• sauvé
• bienheureuse
• délicieuse
• délicieuses

Voorbeelden van het gebruik van Zalig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 2005 werd hij zalig verklaard.
Elle a été déclarée vénérable en 2005.

gedoopt zal zijn, zal zalig worden;
qui aura été baptisé sera sauvé;

Zalig Kerstfeest, Bioscoop!
Joyeux Noël, cinéma!

Zalig de armen van geest.
Bienheureux les pauvres d'esprit.

Neem wat, het is zalig.
Mange, c'est délicieux.

Wie kan dan zalig worden?
Qui peut donc être sauvé?

Zij werd in 1975 zalig verklaard.
Elle fut déclarée bienheureuse en 1975.

Zalig Witfeest.
Joyeux Caucasia.

Het is schandalig zalig.
C'est diablement délicieux.

die zal zalig worden.
celui-là sera sauvé.

Die mango is zalig. -lk haal geen fruit meer voor jullie.
Cette mangue est délicieuse. Au fait, je ne vous achète plus de fruits.

alle generaties zullen mij zalig.
toutes les générations me diront bienheureuse.

Zalig kerstfeest… ongelovigen.
Joyeux Noël… infidèles.

Ja.' Het is schandalig zalig.
C'est diablement délicieux.

Maar die volstandig zal blijven tot het einde, die zal zalig worden.
Mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.

Ze zijn zalig.
Elles sont délicieuses.

Moest je maar weten hoe zalig een vrouw kan zijn.
Si tu savais comme une femme peut être délicieuse.

Bijna zalig.
Presque bienheureuse.

Zalig kerstfeest, ik vermoord je.
Joyeux Noël. Je vous tue.

Jij bent schandalig zalig.
Vous êtes diablement délicieux!