BIENHEUREUSE - vertaling in Nederlands

• heilige
• zalig
• gelukzalig
• gezegende
• gelukkig
• gezegend
• gelukzalige
• zalige

Voorbeelden van het gebruik van Bienheureuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et pour les femmes qui sont dans une bienheureuse, amour, relation à long terme….
En voor die vrouwen die in een zalige, liefdevolle, lange-termijn relatie….

Pensant qu'il doit sa«conversion eucharistique» à la Bienheureuse Vierge Marie,
Wanneer hij bedenkt dat hij zijn «eucharistische bekering» te danken heeft aan de Heilige Maagd Maria,

Dans sa lettre pour le Carême 1996, la bienheureuse écrivait à ses collaborateurs laïques.
In haar brief voor de Veertigdagentijd van 1996 schreef de zalige aan haar lekenmedewerkers.

pour provoquer cette bienheureuse transformation.
de stad van de liefde, om deze zegende transformatie te bewerkstelligen.

Vendredi prochain 12 Que nous célébrons Bienheureuse Álvaro del Portillo
Aanstaande vrijdag 12 Mogen wij vieren Blessed Alvaro del Portillo

L'expérience bienheureuse de l'Overself pourrait survenir brièvement durant la méditation- et abruptement.
Deze gelukbrengende ervaring, een glimp van het Overzelf, kan gedurende meditatie tot ons komen.

Lorsqu'elle sera bienheureuse, je promets de lui élever une belle chapelle»,
Wanneer ze wordt zalig verklaard, beloof ik voor haar een mooie kapel te bouwen»,

conduire Mendoza au ciel, où un troisième chérubin l'attend pour l'accueillir dans l'éternité bienheureuse.
Mendoza naar de hemel zal leiden. Een derde cherubijntje verwelkomt hem in de eeuwige gelukzaligheid.

Bienheureuse la nation qui a l'Éternel pour son Dieu, le peuple qu'il
Welgelukzalig is het volk, welks God de HEERE is;

Les deux congrégations fusionnent ensuite pour former la congrégation de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie.
Khoarai trad toe tot de congregatie van Oblaten van de Onbevlekte Maagd Maria.

Puisse la Bienheureuse Vierge Marie, qui a guidé saint Pierre Chanel dans son œuvre missionnaire,
Moge de Heilige Maagd Maria die H. Pierre Chanel in zijn missiewerk heeft begeleid,

a librement créé l'homme pour le faire participer à sa vie bienheureuse»(Catéchisme de l'Église catholique, CEC, 1).
de mens in vrijheid geschapen, om hem te laten delen in zijn eigen gelukzalig leven»(Katechismus van de Katholieke Kerk, KKK, 1).

Il écrit:«La bienheureuse Vierge a révélé à sainte Brigitte:«Je suis la Reine du Ciel
Hij schrijft: «De Heilige Maagd heeft aan de H. Birgitta onthuld: «Ik ben de Koningin van de Hemel

dans le doute laisser votre femme Bienheureuse, donc était immense joie
In geval van twijfel laat uw Gezegende Vrouw, dus was immense vreugde

a librement créé l'homme pour le rendre participant de sa vie bienheureuse.
vrijheid de mens geschapen, om hem te laten delen in zijn eigen gelukzalig leven.

époux de la Bienheureuse Vierge Marie,
echtgenoot van de Heilige Maagd Maria,

Ceux qui ont eu un aperçu de cette Réalité bienheureuse ou, encore mieux,
Zij die een glimp van deze gezegende Werkelijkheid hebben opgevangen of, nog beter,

Demandons à la Sainte Vierge, Elle qui est bienheureuse parce qu'elle a cru(Lc 1,
Laten we de Heilige Maagd, Zij die gelukkig is omdat zij geloofd heeft(Luc.1,

Église de la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie L'église actuelle a été construite en 1905 sur le site de l'ancienne chapelle de Sainte-Marie de la Nativité,
Kerk van de Geboorte van de Heilige Maagd Maria De huidige kerk werd in 1905 gebouwd op de plek van de voormalige kapel van St. Maria van de Geboorte,

la plus bienheureuse que vous puissiez jamais ressentir en étant dans votre vaisseau terrestre,
het is het meest wonderlijke, gelukzalige gevoel dat jullie ooit zullen ervaren zolang jullie je in je aardse voertuig bevinden,