GEZEGEND - vertaling in Frans

• béni
• heureux
• bienheureux
• doté
• bénite
• bénis
• bénie
• bénies
• heureuse
• bienheureuse
• dotée

Voorbeelden van het gebruik van Gezegend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gezegend bent U onder de vrouwen.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes.

Gezegend zijn de kinderen.
Bénis soient les enfants.

Gezegend zij die Zijn tegenwoordigheid hebben bereikt.
Heureux ceux qui atteignent sa présence.

Gezegend zijt Gij de Eeuwige,
Béni sois-Tu l'Eternel,

Gezegend zijn de Ori.
Bénis soient les Ori.

Gezegend de bedroefde die zijn toevlucht zoekt onder de schaduw van Mijn baldakijn.
Heureux l'affligé qui cherche refuge à l'ombre de mon dais.

Wij zijn de mensen die gezegend werden met alle krachten.
Nous sommes le peuple qui a été béni avec tous ces pouvoirs.

Gezegend zijn de vegetariërs.
Bénis soient les végétariens.

Geluk voor ons allen. Gezegend door Landru.
Le bonheur est pour nous tous, béni par Landru.

Gezegend zijn zij.
Bénis soient.

Gezegend zijn al diegenen die uitgenodigd zijn op het Bruiloftsmaal van het Lam.
Bénis sont tous ceux qui sont invités au Dîner nuptial d'Agneau.

Gezegend zijn de ogen die deze dingen zien
Bénis soient les yeux qui voient

Gezegend zijn de armen van geest.
Bénis soient les débonnaires.

Gezegend zijn de rechtschapen mannen…
Bénis soient les hommes vertueux

Zij waren gezegend en kregen rust door hun geloof in Zijn Woord.
Ils sont bénis et ont obtenu le repos par leur foi en Sa parole.

Gezegend zijn de heersers
Bénis sont les dirigeants

Gezegend zijn jullie allen, want jullie zullen vrij zijn!
Soyez tous bénis, car vous êtes sur le point d'être libre!

Gezegend zijn de standvastigen
Bénis sont le persévérants

Gezegend zijn de bestuurders
Bénis sont les dirigeants

Gezegend zijn zij die aanzitten bij mijn avondmaal.
Bénis soient ceux qui partagent mon festin.