BÉNIS - vertaling in Nederlands

• gezegend
• zegenen
• zegen me

Voorbeelden van het gebruik van Bénis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bénis les savants qui ne s'enorgueillissent pas de leur réussite;
Gezegend zijn de geleerden die zich niet op hun kennis laten voorstaan;

Bénis soient les hommes vertueux
Gezegend zijn de rechtschapen mannen…

Je vous bénis. Merci d'avoir répondu à mon appel.».
Ik dank je, dat jullie aan mijn oproep gehoor hebben gegeven.".

Ils sont bénis et ont obtenu le repos par leur foi en Sa parole.
Zij waren gezegend en kregen rust door hun geloof in Zijn Woord.

Après les avoir bénis, il étendit les mains et pria.
Nadat hij hen gezegend had, strekte hij zijn handen uit en bad.

Bénis sont les dirigeants
Gezegend zijn de heersers

JE vous ai bénis dans votre travail.
IK heb jullie gezegend in jullie werk.

Soyez tous bénis, car vous êtes sur le point d'être libre!
Gezegend zijn jullie allen, want jullie zullen vrij zijn!

C'est ceux-là que JE bénis et que JE continuerai à bénir.
Het is deze die IK zal zegenen en zal blijven zegenen.

Bénis sont le persévérants
Gezegend zijn de standvastigen

Bénis nature, ton travail,
Bless natuur, uw werk,

Bénis sont les dirigeants
Gezegend zijn de bestuurders

Soyez sages, mes Enfants Bénis, et ne recherchez que la Lumière.
Wees wijs, mijn gezegende Kinderen, en zoek alleen het Licht.

Bénis soient ceux qui partagent mon festin.
Gezegend zijn zij die aanzitten bij mijn avondmaal.

Ce sont vraiment des temps bénis et excitants pour cette réalité!
Dit zijn inderdaad gezegende en spannende tijden voor deze werkelijkheid!

Bénis sont les cœurs qui peuvent plier.
Gezegend zijn de buigzame harten,

Bénis sont ceux qui savent qu'ils sont pécheurs.
Zalig zijn zij die weten dat zij zondaars zijn.

Bénis soient les Oris!
Gezegend zijn de Ori!

Je vous bénis tous au nom du Créateur.
Jullie zijn allemaal gezegend uit naam van de Schepper.

Bénis soient ceux qui résideront ici.
Gezegend zijn de mensen die hier gaan wonen.