ZALIG - vertaling in Spaans

• feliz
• delicioso
• maravilloso
• felizmente
• beato
• bienaventurados
• benditos
• salvos
• dichosos
• salvó
• beatificó
• untuoso

Voorbeelden van het gebruik van Zalig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zalig de korten van geheugen.
Dichosos los escasos de memoria.

Zalig de zachtmoedigen, want zij zullen de aarde beërven.
Benditos sean los humildes porque heredarán la tierra.

Dit ruikt zalig.
Huele delicioso.

Wat is dit zalig.
Es maravilloso,¿no?

Hij zou later sterven in Dachau en is zalig verklaard.
Murió después en Dachau y ha sido declarado beato.

Cuba- Eiland van zalig naïeve mensen.
Cuba- Isla de la gente felizmente ingenuos.

Zalig die u elke nacht aanschouwen!
¡Dichosos los que te contemplan cada noche!

Zalig de reinen van hart,
Benditos sean aquellos de corazón puro

Maakte Hij ons zalig, niet op grond van de werken van rechtvaardigheid.
Nos salvó, no por obras de justicia que.

Dat was zalig.
Eso estuvo delicioso.

Is hij inderdaad zo zalig?
¿Es tan maravilloso?

Het is nog nooit voorgekomen dat een paus zijn voorganger zalig heeft verklaard.
Nunca antes un Papa había declarado beato a su predecesor.

Zalig die zich tot U richten, die bij U gezeten zijn!
¡Dichosos los que se dirigen a Ti y junto a Ti se sientan!

Zalig zij die hun kleren rein wassen.
Benditos son los que lavan sus ropas.

De gebakken aardappels erbij kosten een euro meer, maar die zijn zalig.
El papa horneada es un dólar más, Pero es delicioso.

Ik heb geen woorden om te zeggen hoe zalig je bent.
No sé cómo decirte lo maravilloso que eres.

Zalig die weeklagen,- want zij zullen lachen' Lc.
Dichosos los que lloráis ahora, porque reiréis» Lc.

Zalig zijn de armen,
Benditos sean los pobres,

Dit is zalig.
Esto es delicioso.

Hij is zalig.
Es maravilloso.