BENDITOS - vertaling in Nederlands

• gezegende
• zalig
• u gezegend
• gezegend zijn
• de gezegende
• gezegend
• zaligen
• zegen jullie

Voorbeelden van het gebruik van Benditos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Benditos sean los Nuevos Padres por dejarnos purgar nuestras almas.
GEZEGEND ZIJ DE NEW FOUNDING FATHERS DOOR ONS TE LATEN ZUIVEREN.

Benditos quienes han reconocido la luz
Gezegend zijn zij die het licht hebben herkend

Benditos los constantes y dichosos los que son firmes”.
Gezegend zijn de standvastigen en wel ga het hen die vastberaden zijn.".

Benditos sean.
God zegene jullie.

Y tus terneros y corderos serán benditos. 5»Tu canasta y tu tazón de amasar.
Gezegend zal zijn uw korf, en uw baktrog.

Benditos son los que lavan sus ropas.
Gelukkig zij die hun kleren wassen.

Benditos son aquellos que lloran,
Gezegend zijn zij die treuren,

Benditos los que estiman la palabra de Dios.
Zij, die het woord van God koesteren.

Benditos los que tienen hambre
Gezegend zijn zij die hongeren

Benditos sean quienes reflexionan sobre su significado!
Gezegend zij die over de betekenis ervan nadenken!

La prosperidad, Benditos, es solo un medio para un fin.
Welvaart, Gezegenden, is slecht een middel tot een doel.

¡Benditos mis ojos!
Zegen mij ogen!

Benditos sean quienes lo entienden.
Gezegend zij die het nauwkeurig lezen.

¡Éste es el lugar de los benditos, éste es su lugar!
Dit is de plaats van de gelukzaligen, dit is hun plaats!

¿Por qué diablos estos benditos muchachos disparan a Montanelli en las piernas?
Waarom schoten die lieve kinderen Montanelli in hemelsnaam in de benen?

Benditos sean quienes lo entienden.
Gezegend zij die erover mediteren.

Benditos sean los niños.
Gezegend zij de kinderen.

Esos benditos establecieron las fechas finales para que se manifiesten vuestras sagradas bendiciones.
Deze gezegenden hebben de finale datum voor jullie te manifesteren gewijde zegeningen vastgesteld.

Benditos sean los artistas.
Godzijdank zijn er artiesten.

Benditos los pobres de espíritu”, dijo Jesús.
Zalig zijn de armen van geest”, zei Jezus.