GEZEGENDEN - vertaling in Spaans

• benditos
• bendecidos
• bienaventurados
• bendito

Voorbeelden van het gebruik van Gezegenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom, mijn lieve Gezegenden, wees sterk
Así que, mis queridos Benditos, sed fuertes

Ga naar wat men noemt het Eiland van de Gezegenden, waar de kracht van de oudheid nog steeds aanwezig is.
Ve al lugar al que los hombres llaman la Isla de los Bendecidos, donde el poder de los ancianos aún se siente.

Ga naar de plek die men het Eiland van de Gezegenden noemt, Voorbij de witte bergen, door de Vallei van de gevallen Koningen.
Debes viajar al lugar al que los hombres llaman La Isla de los Bendecidos, tras las Montañas Blancas, a través del Valle de lo Reyes Caídos.

We vragen jullie ook, Gezegenden, jullie meditaties en rituelen te gebruiken om deze zeer nobele zaak te helpen.
Os pedimos a vosotros también, Benditos, que utilicéis vuestras meditaciones y rituales para ayudar a esta causa tan noble.

Het is gemaakt uit de lijsterbesboom die in het hart van het Eiland van de Gezegenden groeit.
Fue tallado del serbal que crece en el centro de la Isla de los Bendecidos.

Prins Arthur is op weg naar het Eiland van de Gezegenden om de breuk te herstellen.
El Príncipe Arturo está cabalgando a la Isla de los Benditos. Intenta curar el desgarro.

We kunnen je niet genoeg bedanken voor wat jij hebt opgeofferd op het Eiland van de Gezegenden.
No podemos agradecerte lo suficiente todo lo que has sacrificado en la Isla de los Benditos.

We kunnen je niet genoeg bedanken voor wat jij hebt opgeofferd op het Eiland van de Gezegenden.
Nunca podremos agradecertelo lo suficiente. por lo que sacrificaste en la Isla de los Benditos.

kijk naar God's gezegenden en de naakte waarheid.
miren la verdad bendita y pura de Dios.

Ik trek de gezegenden- diegenen met genoeg liefde,
Yo llevo a los benditos- aquellos con suficiente amor,

Ik trek de gezegenden- diegenen met genoeg liefde,
Conduzco a los benditos- aquellos con suficiente amor,

zij zijn het zaad der gezegenden des HEEREN,
son la simiente de los benditos del SEÑOR,

Dan zal de Koning tot hen, die aan zijn rechterhand zijn, zeggen: Komt, gij gezegenden mijns Vaders, beërft.
Y dirá el Rey a los de su derecha:‘Venid vosotros, los que mi Padre ha bendecido: recibid el reino que se os ha preparado desde la creación del mundo.

Ga op reis naar het Eiland der Gezegenden, dat onder de voet gelopen is door gevaarlijke mythologische wezens.
Zarpa rumbo a la Isla de los Benditos, que ha sido tomada por peligrosas criaturas mitológicas.

Jullie, Gezegenden, gaan nu giften ontvangen die jullie voorbereiden op volledig bewustzijn
Vosotros, Queridos, vais a recibir ahora dones que os preparan para la plena consciencia

Toen Uther het Eiland der Gezegenden heeft aangevallen, werd de Hoorn van Cathbhadh in veiligheid gebracht, voordat de tempel in elkaar stortte.
Cuando Uther atacó la Isla de los Benditos el Cuerno de Cathbhadh fue escondido en un lugar seguro antes de que cayera el templo.

Dat de kroon van het eeuwige leven, die voor de gezegenden van de Vader is weggelegd,
Yo no creo que la corona de la vida eterna que está reservada para los benditos del Padre,

de zo rijk gezegenden, wat zijn zij anders dan “gedienstige geesten,
tan ricamente bendecidos,¿qué son ellos sino“espíritus ministradores,

Komt, gij gezegenden Mijns Vaders! beerft dat Koninkrijk, hetwelk u bereid is van de grondlegging der wereld.
Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo”.

De gezegenden zijn aan de rechterkant
Los bienaventurados están a la derecha