ZEGEN - vertaling in Spaans

• bendición
• bendecir
• bendicion
• bendice
• bendiciones
• bendiga
• bendigo

Voorbeelden van het gebruik van Zegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zegen je hart.
Bendito tu corazón.

Zegen me, kardinaal Morton…
Bendecidme, cardenal Morton…

Gezondheid- zegen gezonde mensen,
SALUD- Bendigan a las personas saludables,

Zegen mij alstublieft als ik dit doel nastreef.
Te pido que me bendigas mientras persigo a esta meta.

Zegen hun hart.
Bendigan sus corazones.

Zegen uw nadenkende hart, John O'Hanlan.
Bendito sea tu corazón considerado, John O'Hanlan.

En zegen zijn hart, hij heeft het naar mij genoemd.
Y, bendito sea, lo nombró en mi honor.

Zegen dit kind, want het is een schenking aan het land.
Bendito sea este niño porque es un regalo para la tierra.

Zegen de negatieve energie
Bendigan la energía negativa

Geesten, zegen ons koninkrijk.
Espíritus, bendigan nuestro reino.

Geesten, zegen onze koningin.
Espíritus, bendigan a nuestra reina.

Zegen liever m'n wraak.
Bendecid, más bien, mi venganza.

Jij bent een zegen voor deze wereld.
Eres un bendito en este mundo.

Ontferm je over hem… en zegen hem met het eeuwige leven.
Lo abraces y lo protejas, y lo bendigas con la vida eterna.

Heb uw vijand lief. Zegen hen die u vervloeken.
Amad a sus enemigos, bendigan a aquellos que os maldicen.

De herinnering aan de rechtvaardige is tot zegen.
La memoria del justo será bendita;

Eli Gold, zegen zijn hart.
Eli Oro, bendito sea.

Werk is een zegen.
El trabajo es bendito.

O, wat zijn deze twee dagen een zegen!
¡Oh estos benditos dos días!

Regen, maar nog meer zegen'.
Bendita lluvia, pero hace falta más».