ZEGEN EN VREDE - vertaling in Spaans

• paz y las bendiciones

Voorbeelden van het gebruik van Zegen en vrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De profeet, Allah's zegen en vrede zij met hem, heeft zijn metgezellen geleerd om hierop te zeggen:,, Allah is verhevener".
El Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean con él, declaró que jurar por otro que Allah forma parte de la asociación.

De Boodschapper van Allah- Allah schenke hem zegen en vrede- kwam met de vervoering van de openbaring aan zijn huis terwijl zijn hart beefde.
Entonces el Mensajero de Allah, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, le suplicó a Allah que guíe a su madre.

De profeet, Allah's zegen en vrede zij met hem, heeft toen gezegd:"Wie hen tegenhoudt heeft het paradijs".
Dijo el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él:“Quien imita la apariencia de un pueblo es uno de ellos”.

De stam van de Profeet, Allah's zegen en vrede zij met hem, is Quraish.
La sunnah de su Profeta Muhammad- la paz y las bendiciones de Allah sean con él-.

De profeet, Allah' zegen en vrede zij met hem.
Entre las invocaciones del Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él:¡Oh.

Dit in weerwil van de nadrukkelijke opdracht van de profeet, Allah's zegen en vrede zij met hem, dat niet te doen.
No son palabras del Profeta Muhammad la paz y las bendiciones de Allah sean con él, sino palabras de Allah.

De kinderen van de profeet, Allah's zegen en vrede zij met hem.
La hija menor del Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean con él.

Hierna steeg de profeet, Allah's zegen en vrede zij met hem, naar de zevende hemel waar hij Ibrahim,
En el séptimo cielo es donde el Profeta Muhammad(que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él) conoció al Profeta Abraham,

Toen vertelde de profeet, Allah's zegen en vrede zij met hem, zijn metgezellen dat dit niet meer nodig was
También el Profeta-la paz y las bendiciones de Allah sean con él- dijo: Nada malo hay en las ruqyas(curarse

Toen keerde de Boodschapper van Allah- Allah schenke hem zegen en vrede- terug naar Khadija met de vervoering van openbaring
Luego el Mensajero de Dios(que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) volvió a su casa, y su corazón latía salvajemente, hasta que se encontró con Jadiyah

De profeet, Allah's zegen en vrede zij met hem, heeft zijn metgezellen geleerd om hierop te zeggen:,,
El Mensajero de Al-lah-la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- pregunta en este hadiz a sus compañeros,

De profeet, Allah's zegen en vrede zij met hem, is dus de zoon van de twee zogenaamde'geslachten'; Isamïl, vrede zij met hem, en Abdullah.
La práctica que ha sido reportada fielmente del Profeta-la paz y las bendiciones de Allah sea con él- es que él solía ofrecer dos saludos, uno a su derecha y otro a su izquierda.

De profeet, Allah's zegen en vrede zij met hem, riep Allah voor hen aan in zijn gebeden en verwenste degenen die hen tegenhielden.
El Profeta-la paz y las bendiciones de Allah sean con él- ordenó a los recitadores del Corán pedir a Allah la recompensa y les advirtió de pedir algo a la gente.

Toen vertelde de profeet, Allah's zegen en vrede zij met hem, zijn metgezellen dat dit niet meer nodig was
El Profeta, Bendición y Paz sean con él y su Descendencia, dijo"Allah era

De profeet, Allah's zegen en vrede zij met hem, is als weeskind geboren en is opgegroeid onder het voogdijschap van zijn opa
La misión del Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, fue sacar a la gente del seguimiento ciego de sus pasiones

De Profeet, Allah's zegen en vrede zij met hem, nam nooit wraak voor zichzelf maar wel
El Profeta, la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él, no habla de acuerdo a sus pasiones,

KHADIJA cosmetica laat zich inspireren door de kwaliteiten van de eerste vrouw van de Profeet(Allah's zegen en vrede zij met Hem), die gekend was voor haar talent als een zakenvrouw.
KHADIJA cosmetics se inspira de las cualidades de la 1a mujer del Profeta(Paz y Bendiciones), conocida por su talento como mujer de negocios.

persoonlijk mijn meest oprechte wensen over te maken voor een jaar dat rijk is aan zegen en vrede.
a los pueblos a los que ustedes representan mis mejores deseos de un año lleno de bendiciones y de paz.

een tijdperk zou inluiden van zegen en vrede.
inauguraría una era de bendición y paz.

Ook werd de Profeet, Allah's zegen en vrede zij met hem.
El Profeta(que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) la amaba y la honró.