ZEGEN - vertaling in Duits

• Segen
• Segnung
• segnen
• sagen
• segne
• segnet
• Segens
• gesegnet
• Segnungen

Voorbeelden van het gebruik van Zegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb de zegen van mijn ouders!
Ich habe den Segen meiner Eltern!

Dat wilde ik niet zegen.
Das wollte ich nicht sagen.

Is een zegen die andere delen van de wereld moeten ontberen.
Andere Teile der Welt sind nicht mit dieser Ressource gesegnet.

Kom de zegen van de ouderen halen.
Lass dich von den Älteren segnen.

Zegen mij, Uwe Heiligheid, want ik heb gezondigd.
Segnet mich, Eure Heiligkeit, denn ich habe gesündigt.

Openings- en zegen van de voormalige middeleeuwse begraafplaats Zuidelijke patio.
Eröffnung und Segnung des ehemaligen mittelalterlichen Friedhofes Südliche Terrasse.

Zegen mij, Vader, want ik heb gezondigd.
Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt.

Vrede en zegen zij met u!
Friede und Segen sei mit euch!

Nee, dat zou ik niet zegen.
Nein, das würde ich nicht sagen.

Wanneer de zegen gereciteerd, dan is de hijab robeklah
Wenn die Segnungen rezitiert, dann ist der Hijab robeklah

Haar schoonheid is een zegen. En ook een vloek.
Sie ist mit Schönheit gesegnet, aber das ist auch ihr Fluch.

Zegen hem dan!
Segnet ihn!

Zegen hem en deze kamer.
Segnen Sie ihn und sein Zimmer.

Zegen me, want ik heb gezondigd.
Segne mich, Vater, ich habe gesündigt.

Maar de zegen voor we drinken.
Aber die Segnung, bevor wir trinken. Verzeihen Sie.

Mag ik je de zegen van een echtgenote geven?
Darf ich dir den Segen deiner Frau geben?

Je had nee moeten zegen.
Du hättest Nein sagen sollen!

Zegen ons met uw vergeving, heilige Majesteit.
Segnet uns mit Eurer Vergebung.

Het is een zegen om Aalys en haar pelgrims te mogen verwelkomen.
Wir sind gesegnet, Aalys und ihre Pilger in Winchester zu empfangen.

Zoek de betrouwbaarste Italiaanse handen en zegen de martelaar die dit resultaat bewerkstelligde.
Sichere, italienische Hände finden und den Märtyrer segnen, der dieses Ende herbeiführte.