ZEGEN - vertaling in Engels

• blessing
• boon
• bliss
• bless you
• benediction
• say
• blessings
• saying
• said

Voorbeelden van het gebruik van Zegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onwetendheid hier is een zegen voor de waarachtige gelovigen.
Ignorance here is bliss for the truly bornagains.

Uw zegen was prachtig.
Your benediction was beautiful.

Je moeder's zegen zijn met u.
Your mother's blessings are with you.

Zegen u. Ga nu.
You go on now.- Bless you.

Ik gaf mijn zegen aan Fergus en Marsali. Ik.
I gave my blessing to Fergus and Marsali. I.

Ik bleef zegen dat ze buiten waren.
I kept saying they were out there.

Een zegen voor liefhebbers van de motorsport weg!
A boon for fans of motor sports road!

Onwetendheid is een zegen, maar je zult spijt krijgen.
Ignorance may be bliss, but you will regret it.

Ga je vanavond de zegen geven, Vader?
To give the benediction tonight, father? Are you going?

De drums zegen dat we er stroomafwaarts nooit door komen.
The drums say there's something downstream we will never get through.

Gods zegen, Pat.
God bless you.

Vrede en zegen zijn met u.
Peace and blessings be upon you.

Hij wil je zegen voordat hij sterft.
He wants your blessing before he dies.

Maar Ned, nee zegen is*jouw* ding.
But, Ned, saying nay is your thing.

Ik wou even zegen dat ik dat ook wil.
I just said I was going to leave you alone.

Bloedzuigers zijn een zegen voor de mensheid.
Leeches are a boon to mankind.

Alleen mijn zegen kan jullie redden.
Only my Bliss can save you.

Ik zou zegen van niet, aangezien u zelf onguur bent.
I should say not, being unsavoury yourself.

Je hebt de zegen van Ivan.- Bill.
Bill! You have lvan's blessings.

Gods zegen, rechercheur Corcoran.
God bless you, Detective Corcoran.