SEGEN - vertaling in Nederlands

• zegen
• goedkeuring
• segen

Voorbeelden van het gebruik van Segen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit meinem Segen.
Met mijn goedkeuring.

Rabbi Weiss wird nun den Segen über das Brot sprechen.
Rabbi Weiss zal nu de zegen over het brood uitspreken.

Sloan hat uns seinen Segen gegeben.
Sloan heeft z'n goedkeuring gegeven.

Du hast unseren Segen, Miguel. Hector!
Hector! Je hebt onze zegen, Miguel!

Aber wenn ihr meinen Segen wollt, gibt es Bedingungen. Hinsetzen.
Ga zitten. Maar als jullie mijn goedkeuring willen, zijn er wel voorwaarden.

Dann haben Sie meinen Segen.
Dan heeft u mijn zegen.

Und ich hätte vorher gern deinen Segen.
En ik wil graag je goedkeuring.

Ihr bekommt meinen Segen nicht.
Ik geef je mijn goedkeuring niet.

Ja, er hat meinen Segen.
Ja, mijn zegen heeft hij.

Vater… Ich würde dich gern um deinen Segen bitten.
Vader. ik kom om uw goedkeuring vragen.

Brüder und Schwestern… Hiermit erbitte ich demütig euren Segen.
Broeders en zusters, ik vraag jullie nederig om jullie zegen.

Ich hatte gehofft, wir kriegen deinen Segen.
Hoop dat jouw zegen krijg.

Du willst meinen Segen.
Dus je wilt mijn goedkeuring.

Und er wollte meinen Segen.
En hij wilde mijn goedkeuring.

Du hast unseren Segen, Miguel.
Je hebt onze zegen, Miguel.

Ich brauche deinen Segen.
Ik heb je goedkeuring nodig.

Mein einziger Segen ist, dass ich es nicht erleben werde.
M'n enige genade is dat ik het niet meer zal meemaken.

Dann genieß es, meinen Segen hast du?
God zegen je. Geniet ervan. Waar heb ik het over?

Mein Liebster glaubt nicht, dass er Jarl Ragnars Segen braucht.
Mijn geliefde vindt dat hij de zegen van graaf Ragnar niet nodig heeft.

Segen sei mit dir, großer Prinz.
U bent gezegend, grote prins.