SEGNE - vertaling in Nederlands

• zegen
• zegene u
• beware
• behoede
• bless

Voorbeelden van het gebruik van Segne in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Segne es mit deiner Gnade, deiner Liebe
Zegen hem met uw gratie, uw liefde

Ich segne Euch, meine Kinder.
Ik zegen jullie, mijn kinderen.

Segne, Bruder, die Krankheit dieser Frau.
Zegen, broeder, de ziekte van deze vrouw.

Segne, Bruder, die Tochter dieses Mannes.
Zegen, broeder, de dochter van deze man.

Kind, segne mich mit dem Haar deines Hauptes.
Kind, zegen me met het haar van je hoofd.

Segne mich, Vater, denn wir müssen vorankommen.
Zegen mij, Vader, want we moeten verder.

Unser Herrn segne uns Und segne diese Mahlzeit.
Onze Heer, zegen ons en deze maaltijd.

Segne mich, Vater, ich habe gesündigt.
Zegen mij, Vader, want ik heb gezondigd.

Vater, segne diese Kinder. Wann?
Wanneer? Vader, zegen deze kinderen,?

Gott segne.
God zegen je.

Gott segne Sie.
God zegende u.

Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt.
Vergeef me, Vader, want ik heb gezondigd.

Segne mich, Vater, weil ich gesündigt habe.
Vergeef me, Vader, ik heb gezondigd.

Segne mich Vater, denn ich habe gerade ein paar Männer getötet.
Vergeef me, Vader, ik heb 'n boel mensen gedood.

Segne dich.
Ik zegen je.

Gott, segne die Seele dieses Mannes.
God behoede zijn ziel.

Segne dieses Festmahl.
God zegene deze maaltijd.

Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt.
Vergeef mij, Vader. Ik heb gezondigd.

Gott segne Dich.
God zegend je.

Gott segne und schütze Sie.
Moge God u zegenen en beschermen.