SEGNUNGEN - vertaling in Nederlands

• zegeningen
• zegening

Voorbeelden van het gebruik van Segnungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

steig hinunter in unserem Frieden und mit unseren Segnungen über dich und über Gemeinschaften von denen, die mit dir sind.
ga van boord met veiligheid en de zegening van Ons over jou en over de gemeenschappen met jou.

steige hinunter in Frieden von Uns und mit Segnungen über dich und über Gemeinschaften von denen, die mit dir sind.
ga van boord met veiligheid en de zegening van Ons over jou en over de gemeenschappen met jou.

Eure Segnungen und positiven Visionen sind ein weiterer Faktor bei diesem prächtigen Erfolg,
Jullie zegeningen en positieve toekomstvisies zijn nog een factor in het schitterende succes

ging Usayd zu Abu Bakr sagte ihm, dass es nicht das erste Mal, Segnungen wegen seiner Familie erhalten hatte.
Oesayd ging naar Aboe Bakr vertelde hem dat het was niet de eerste keer zegeningen op grond van zijn familie had ontvangen.

Heute abend will ich Ihnen zeigen, dass Fledermäuse auf jeden Fall mindestens drei dieser Segnungen verkörpern und dass uns ihre Erforschung diesen Segnungen näherbringt.
Vanavond wil ik jullie uitleggen dat ten minste drie van deze zegeningen zeker vertegenwoordigd zijn door een vleermuis, en dat we door ze te bestuderen deze zegeningen naar ons toe halen.

Wie diese Zahlen belegen, haben die Segnungen der Globalisierung eine große Zahl von Menschen nicht erreicht.
Uit deze cijfers blijkt dat de voordelen van de mondialisering voor een groot aantal mensen nog steeds onbereikbaar zijn.

Sie sind es, denen Segnungen von ihrem Herrn und Erbarmen zuteil werden,
Dezen zijn het, op wie de zegeningen en de barmhartigheid van hun Heer rusten

Auf diese läßt ihr Herr Segnungen und Barmherzigkeit herab und diese werden rechtgeleitet sein.
Zij zijn degenen op wie de zegeningen van hun Heer neerdalen, en Barmhartigheid, en zij zijn degenen die de rechte Leiding ontvangen.

Wenn du dieses Geheimnis der Gebetsordnung begreifst, wirst du den wirklichen Plan von Gottes Segnungen erfahren können.
Als je dit geheim leert over de orde van gebed, dan ben je misschien in staat de juiste orde van Gods zegen te ervaren.

hoch hinaus über alle Segnungen, Lieder, Preisungen
gezegend zij hij hoog boven iedere zegening, elk lied, lof

verleihen Deine Segnungen und Barmherzigkeit auf die Meister aller Boten,
schenk Uw zegeningen en de barmhartigheid van de Meester van alle Boodschappers,

Darüber hinaus sind sie auch sehr"kreativ" bei der Herstellung die Regeln zu lesen verschiedene Arten dieser Segnungen, die Höhe der Lesung,
Bovendien zijn ze ook zeer'creatieve' het maken van de regels te lezen verschillende soorten van deze zegen, de hoeveelheid van het lezen,

Erstens: Ich komme aus einem postkommunistischen Land, das mehr als 50 Jahre lang„Segnungen“ wie eine Planwirtschaft, die Abschaffung der Rechte auf Privateigentum
Ten eerste: ik ben afkomstig uit een postcommunistisch land dat ruim vijftig jaar de “zegen” van een planeconomie, de afschaffing van het recht op privé-eigendom

der die Gerechtigkeit Gottes wird große spirituelle Segnungen für jede Seele auf der Welt bedeuten wird.
gerechtigheid van God wordt", grote geestelijke zegens zal geven aan iedere ziel van de wereld.

können doch durch gebildete Mütter die Segnungen des Wissens am wirksamsten
hebben de dochters de voorkeur omdat door ontwikkelde moeders de voordelen van kennis zeer effectief

ihre Botschaften sich in der Tat auf irdische Segnungen mit Leben und Glück in dem wiederhergestellten Paradies beziehen.
hun boodschappen inderdaad duidden op de aardse zegeningen van leven en geluk in het herstelde paradijs.

tasyahud tasyahud tasyahud Anfang noch das Ende sind wir verpflichtet, Segnungen auf den Propheten Muhammad
tasyahud tasyahud tasyahud begin noch het einde zijn we verplicht om zegeningen te lezen over de profeet Mohammed

dieser Quelle unschätzbarer Segnungen für die ganze Menschheit, zu fördern.
die een bron is van onschatbare zegeningen voor de gehele mensheid, te bevorderen.

Miterben mit unserem Herrn Jesus in dem bald zu offenbarenden, für die Segnungen aller bestimmten Königreiche der Herrlichkeit zu werden.
te dienen tot toets en tuchtschool voor hen, die nu worden uitverkoren om deel te hebben aan de goddelijke natuur, en medeerfgenamen te worden van"> onzen Heere Jezus in het heerlijk Koninkrijk, dat spoedig zal geopenbaard worden, ten zegen voor allen.

Eine Segnung vom Herrn.
Een zegen van de Heer.