GODDELIJK - vertaling in Duits

• göttlich
• himmlisch
• Gott
• göttliches
• göttliche
• göttlichen
• gottesgleich
• Göttlichkeit

Voorbeelden van het gebruik van Goddelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goddelijk is haar superioriteit stoor haar niet meer.
Tritt sie nicht mehr hervor. In ihrer göttlichen Überlegenheit.

Goddelijk mooi, staat er.
Das kann nichts Schlechtes sein. Göttliche Schönheit".

Voorzichtig. Deze vinnen zijn goddelijk.
Ganz vorsichtig. Diese Flossen sind himmlisch!

In kunst en kunst is goddelijk.
Und Kunst ist göttlich.

Iedereen is goddelijk.
Jeder ist Gott.

Er bestaat geen goddelijk recht van rechters.
Aber Richter haben kein göttliches Recht.

Welk denkbaar goddelijk nut?
Welchen vorstellbaren göttlichen Sinn?

Maar dit is een Kerkbesluit; geen Goddelijk Mandaat.
Dies ist ein Gesetz der Kirche, keine göttliche Weisung.

Is dat niet goddelijk?
Ist das nicht himmlisch?

Ze is goddelijk.
Sie ist göttlich.

Goddelijk wezen.
Göttliches Wesen.

Welk denkbaar goddelijk nut… had het geschreeuw van al die mensen?
Welchen vorstellbaren göttlichen Sinn hatten die Schreie all dieser Männer?

Waarom, hoop je op een Goddelijk ingrijpen?
Warum, hast du auf göttliche Einmischung gehofft?

Tito, je danst goddelijk.
Tito, du tanzt himmlisch.

In mijn ogen bent u altijd goddelijk.
In meinen Augen seid Ihr stets göttlich.

Dit is geen goddelijk wonder. O, nee.
Nein, das ist gar kein göttliches Wunder.

maak mij uw Goddelijk instrument.
Mach mich zu deinem göttlichen Instrument.

Of 't was echt goddelijk.
Oder sie waren eine göttliche Offenbarung.

was hij werkelijk goddelijk.
war er… sehr himmlisch.

Mijn God, je ziet er goddelijk uit. Sheryl.
Mein Gott, du siehst göttlich aus. Sheryl.