HEERLIJK - vertaling in Duits

• köstlich
• lecker
• wunderbar
• herrlich
• gut
• toll
• schön
• wundervoll
• entzückend
• vorzüglich
• reizend
• fabelhaft
• wunderschön
• sehr
• himmlisch
• delikat
• ich liebe

Voorbeelden van het gebruik van Heerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heerlijk dat je er was.
Wunderbar, dass du hier warst.

Het moet heerlijk zijn om een geheime identiteit te hebben.
Muss toll sein, eine Geheimidentität zu haben.

Het water is heerlijk, hè?
Das Wasser ist herrlich, oder?

Heerlijk dat je me hebt overtuigd.
Gut, dass Sie mich überzeugt haben.

Hij zei dat het heerlijk was.
Er sagte, dass es lecker war.

De grivalach zijn heerlijk.
Die Grieben sind köstlich.

Heerlijk die geur van Phos-Chek op de vroege ochtend!
Ich liebe den Geruch von Phos-Chek am Morgen!

Hoe heerlijk middeleeuws.
Wie wundervoll mittelalterlich.

Het was heerlijk seks met je te hebben!
War schön, Sex mit dir zu haben!

Het ruikt heerlijk, pap, maar ik kan niet blijven.
Es riecht toll, Dad, aber ich kann nicht bleiben.

Het is heerlijk om je die lettergreep te horen zeggen.
Es ist herrlich, dich diese Silbe aussprechen zu hören.

Het moet heerlijk zijn om koning te zijn.
Es muss wunderbar sein, wenn man König ist.

Zo heerlijk, ik ga ma bellen.
So gut, dass ich Ma anrufe.

Miss Shirley is heerlijk.
Miss Shirley ist köstlich.

het was heerlijk.
war lecker.

Wat heerlijk dat we zoveel gemeen hebben.
Wie entzückend, dass wir so viel gemeinsam haben.

Het weer is heerlijk in Florida. Ja.
Ja.- In Florida ist das Wetter schön.

Heerlijk die oudjes met een jonge ingesteldheid. Fréro Delavega.
Ich liebe Jung gebliebene alte Männer. Frero Delavega.

Hoe vreemd en heerlijk schijnt mij dat toe.
Und wie seltsam und wundervoll mir das erscheint.

Dit ziet er heerlijk uit, maar ik heb haast.
Das sieht toll aus, aber ich habe es eilig.