HOE HEERLIJK - vertaling in Duits

• wie schön
• wie köstlich
• wie entzückend
• wie reizend
• wie wundervoll
• wie wunderbar
• wie herrlich
• wie nett

Voorbeelden van het gebruik van Hoe heerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En 'n verspilling van onze tijd. Ach, hoe heerlijk excentriek.
Wie herrlich exzentrisch… und zugleich eine totale Verschwendung unserer Zeit.

Ik zal nooit vergeten hoe heerlijk het was.
Ich kann nicht vergessen, wie wundervoll es war.

O, hoe heerlijk.
Oh, wie reizend.

Hoe heerlijk.
Wie nett.

Moeder, hoe heerlijk je weer te zien.
Mutter, wie schön, dich zu sehen.

Heerlijk.- Ik was vergeten hoe heerlijk.
Schön…- Ich hatte vergessen, wie schön.

Hoe heerlijk.
Wie erfreulich.

Hoe heerlijk is dit?
Wie toll ist das denn?

Ik was vergeten hoe heerlijk ik frisse lucht vind.
Ich habe ganz vergessen, wie sehr ich das mag. Frische Luft.

Hoe heerlijk is het loon van hen die wel handelen!
Und wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die(gut) handeln!

zei:"Je probeert, hoe heerlijk.
sagte:"Du versuchst, wie lecker.

Je kunt echt geen idee hoe heerlijk het zal worden
Man kann wirklich keine Ahnung, wie schön es sein wird,

Hoe heerlijk is het om een vakantie met het hele gezin door te brengen in het buitenland,
Wie schön ist es, einen Urlaub mit der ganzen Familie im Ausland zu verbringen,

Je kunt je niet voorstellen hoe heerlijk de vrijheid is. Je kunt je niet voorstellen, arme Christophe.
Mein armer Christophe, wie köstlich es ist, frei zu sein. du hast ja keine Ahnung.

Hoe heerlijk is het wanneer u elkaar in uw huis ontvangt met de vrede van Christus in uw hart!
Wie schön ist es, wenn ihr euch gegenseitig in euren Häusern aufnehmt und dabei den Frieden Christi in euren Herzen habt!

De foto laat zien hoe heerlijk keek faciliteiten met standaard verticale balusters
Das Foto zeigt, wie wunderbar sah Einrichtungen mit Standard vertikalen Stäben

Hoe heerlijk egoïstisch van je de boog te willen
Wie köstlich selbstsüchtig von dir, den Bogen zu wollen,

Hoe goed is het, hoe heerlijk, om als broeders en zusters bijeen te wonen!
Wie gut und wie schön ist es, wenn Brüder und Schwestern in Eintracht beisammen sind!

Weet je wel hoe heerlijk het is als hij er is
Weißt du, wie schön es ist, wenn er mich besucht?

Maar ik denk wel eens… hoe heerlijk het zou zijn geweest
Aber bisweilen denke ich, wie toll es wäre, wenn ich wenigstens einen Fehler