ZO HEERLIJK - vertaling in Duits

• so lecker
• so köstlich
• so schön
• so wunderbar
• so gut
• so herrlich
• so wundervoll
• so entzückend
• so erfrischend
• so delikat
• so fantastisch

Voorbeelden van het gebruik van Zo heerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vond het zo heerlijk hier. Nee.
Nein, bin ich nicht. Aber es war so schön hier.

Zo heerlijk slijmerig.
So wunderbar schleimig.

Het is zo heerlijk in de frisse lucht.
Es ist so herrlich hier an der frischen Luft.

Zo heerlijk, ik ga ma bellen.
So gut, dass ich Ma anrufe.

Zo heerlijk macaber. Zoals Twilight.
So köstlich makaber. Wie bei Twilight.

Wijn gaven de goden om van te genieten, omdat het zo heerlijk is.
Wein gab den Göttern die Freude, weil er so lecker ist.

Je ruikt zo heerlijk. Sarah?
Du riechst so entzückend.- Sarah?

Het is zo heerlijk zonder Al.
Es ist so schön ohne Al.

Het is zo heerlijk eenvoudig.
Es ist so wunderbar einfach.

Was het zo heerlijk als het klinkt?
War es so wundervoll, wie es sich anhört?

Er zo heerlijk kon uitzien. Nooit gedacht dat gewoon water.
Dass Wasser so gut aussehen kann.

Dit is zo heerlijk willekeurig.
Das ist so herrlich willkürlich.

Het is allemaal zo heerlijk.
Es ist alles so köstlich.

En dit is verkeerd, omdat ze zo heerlijk zijn!
Und das ist falsch, weil sie so lecker sind!

Het idee dat hij een vleespak liet leven is gewoon zo heerlijk zwak.
Ist einfach so erfrischend willensschwach. Dass er eine Fleischhülle lebendig gelassen haben soll.

Wat is er zo heerlijk aan roken?
Was ist denn so wunderbar für Sie am Rauchen?

Was bijna zo heerlijk als dat lekker langzame dessert.
War fast so gut wie das lange, langsame, leckere Dessert.

Als hij zo heerlijk is, mag ik dan?
Wenn er so wundervoll ist, darf ich?

Alan. Denise. Zo heerlijk en onderdrukt als altijd met je strak gestreken blouse en.
Alan. So delikat und verklemmt wie immer, in der frisch gebügelten Bluse und… Denise.

Zo heerlijk vals.
So herrlich gemein.