ZO HEERLIJK - vertaling in Frans

• si délicieux
• si bon
• si merveilleux
• si merveilleusement
• tellement bon
• si délicieusement
• tellement délicieux
• aussi délicieux
• si agréable
• tellement agréable
• vraiment délicieux

Voorbeelden van het gebruik van Zo heerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vond het zo heerlijk om Gerry Hansoom te zijn.
J'étais si heureuse d'être Gerry Hanscom.

Zo warm en het voelt zo heerlijk.
Si chaud, si confortable.

Marko, je kunt zo heerlijk liegen.
Marko, tu mens si joliment.

Wat brengt je hier zo heerlijk onaangekondigde?
Qu'est-ce qui t'amène sans être délicieusement annoncé?

Het is hier zo heerlijk.
Tout est tellement parfait ici.

Het ruikt zo heerlijk.
Ça sent très bon.

Alibert je bent zo heerlijk.
t'es trop bon!

Het was altijd zo wam daar, zo heerlijk.
Tout étais toujours si chaleureux là-bas, si charmant.

Taarten zonder bakken kunnen zo heerlijk zijn.
Les gâteaux sans cuisson peuvent être si délicieux.

Maar het is de strijd die de rest zo heerlijk maakt.
Mais c'est cette lutte qui rend la joie de la suite si douce.

de omgeving was zo heerlijk als geadverteerd.
les environs étaient aussi merveilleux qu'ils….

Ik heb lang niet zo heerlijk gegeten.
Il y a longtemps que je n'avais rien mangé d'aussi bon.

Het huis, gerestaureerd zo heerlijk, bood alle gemakken die nodig zijn De appartementen waren warm
La maison, restaurée si délicieux, offre tout le confort nécessaire Les appartements étaient chaleureux

Maria, het is zo heerlijk om vrij te zijn van twijfels…
Maria, c'est si bon d'être libéré du doute,

Omdat hij zo heerlijk smaakt Ga ik hem zeker weer bestellen en ook andere uitproberen.
Parce qu'il a un goût si délicieux que je vais certainement le commander à nouveau et en essayer d'autres.

Het was zo heerlijk… Heel lang geleden. Zo veel jaren geleden.
C'était si merveilleux… il fut un temps… ça fait si longtemps de ça.

Wat de aardappel zo heerlijk maakt, is de pluizige textuur en intense smaak.
Ce qui rend le rouleau de pommes de terre si délicieux est sa texture moelleuse et son goût intense.

Nu, een taart bakken zo heerlijk dat ze niet anders kunnen
Mon gâteau sera si bon… qu'ils ne pourront

Vive La France- wordt later Busted" is zo heerlijk overdreven, dat je het niet echt serieus te nemen,
Vive La France- est Busted plus tard" est si merveilleusement exagéré, que vous pouvez le prendre pas vraiment sérieux,

Het is zo heerlijk voor jullie moeder om zoveel mooie Sahaja yogi's samen te zien, op deze dag van de Sahastrara.
En français, d'accord. Il est si merveilleux pour votre Mère de voir tant de beaux Sahaja Yogis assemblés ici en ce jour du Sahastrara.