DELIKAT - vertaling in Nederlands

• heerlijk
• delicaat
• gevoelig
• lekker
• dotje
• delicate

Voorbeelden van het gebruik van Delikat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Etwas delikat sind.
Een beetje delicaat is.

Es ist etwas delikat.
Het ligt een beetje gevoelig.

Sie ist delikat, aber nicht sehr gesund.
Een metafoor voor onze relatie… want het is heerlijk, maar niet echt gezond.

Allerdings reif und delikat.
Het is toch rijp en lekker.

Partnerschaften sind delikat.
Een samenwerking is delicaat.

Die Situation ist gerade… etwas delikat.
De situatie is wat gevoelig.

Das ist aber gar nicht delikat.
Dat is niet echt lekker.

Ist das nicht delikat?
Is het niet heerlijk?

Ist gerade… etwas delikat.
De situatie is wat gevoelig.

aber durchaus delikat.
maar erg lekker.

Es ist etwas delikat.
Het is eigenlijk een beetje gevoelig.

Die Harmonie des Geschmacks ist delikat, aber fein aromatisch.
De harmonie van de smaak is delicaat maar fijn aromatisch.

Es ist ein wenig delikat.
Het is een beetje delicaat.

Delikat jedoch erheblich verringert Appetit und Heißhunger.
Fijn, maar aanzienlijk verkorten honger en honger.

Die Herstellung von Fentanyl ist höchst kompliziert, sehr delikat.
Het maken van fentanyl is ingewikkeld en zeer delicaat.

Das Décolleté wird delikat durch die Dreieck-Halterung mit Schalen-BH und feinen Verzierungen hervorgehoben.
Het decollete is subtiel gemarkeerd door het driehoekige halstertopje met cups en fijn gedetailleerde accessoires.

Das ist viel zu… delikat.
Dat is veel te… delicaat.

Sie war delikat, weil sie eine.
Het was sappig omdat het nieuwswaarde had.

Das ist etwas delikat.
Dit is erg delicaat.

Delikat, aber einfach zu kochen,
Lastig te bereiden, maar ook makkelijk