GEVOELIG - vertaling in Duits

• empfindlich
• sensibel
• anfällig
• heikel
• empfänglich
• empfindsam
• einfühlsam
• feinfühlig
• gefühlvoll
• zart
• delikat
• sensitiv
• Empfindlichkeit

Voorbeelden van het gebruik van Gevoelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moeilijk om Reaper gevoelig voor te stellen.
Ich kann mir Reaper kaum sanftmütig vorstellen. Einfühlsam.

Wat gevoelig van jou.
Wie feinfühlig von dir.

Wat gevoelig van je.
Wie empfindsam von dir.

Het ligt nogal gevoelig.
Es ist ziemlich heikel.

Ik ben niet erg gevoelig.
Ich bin nicht sehr sensibel.

Ze was gevoelig.
Sie war… empfindlich.

Hij is erg gevoelig als je er niet op bedacht bent.
Er ist so gefühlvoll, wenn man es nicht erwartet.

Gevoelig, spannend, jeugdig.
Einfühlsam, jung, aufregend.

Gevoelig voor vlagen van manie, narcisme en stroomstoringen.
Empfänglich für Wahnsinn, Narzissmus und Stromausfälle.

Hij is gevoelig voor kou.
Er ist für Kälte anfällig.

Ik ben erg gevoelig wat m'n werkomgeving betreft.
Ich bin ungeheuer feinfühlig, was mein Arbeitsumfeld angeht.

Ze is niet zo gevoelig, als jij en ik.
Sie ist nicht so empfindsam, wie wir es sind.

Het is eigenlijk een beetje gevoelig.
Es ist eigentlich irgendwie heikel.

U bent gevoelig.
Sie sind sensibel.

Lk wist niet dat je zo gevoelig was.
Mir war nicht bewusst, dass du so empfindlich bist.

Je bent niet zo gevoelig als je er uit ziet.
Du bist nicht so zart, wie du aussiehst.

Hij is gevoelig. Deze lichtjes zijn zo mooi, ik.
Er ist gefühlvoll. Diese Lichter sind so schön, was, ich.

Ze zijn erg lief en gevoelig, en hun lichamen zijn prachtig.
Sie sind lieb und einfühlsam und haben wunderschöne Körper.

Ik ben gevoelig voor vleierij.
Ich bin empfänglich für Schmeicheleien.

Aardbeien zijn gevoelig voor bodemschimmels, rondwormen.
Erdbeeren sind anfällig für Bodenpilze, Nematoden.