EMPFINDSAM - vertaling in Nederlands

• gevoelig
• kwetsbaar

Voorbeelden van het gebruik van Empfindsam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

du bist wirklich lieb und empfindsam.
je een heel lief en gevoelig persoon bent.

der sie wertschätzen kann, der empfindsam dafür ist, der offen ist sie zu empfangen.
die er kwetsbaar voor is, die er open voor staat haar te ontvangen.

die eines Blinden, dessen Finger so empfindsam sind, dass er aus Erhebungen Wörter erkennt.
een blinde man die zulke gevoelige vingertoppen heeft dat hij woorden uit puntjes kan vormen.

Wir sind eben empfindsamer.
We zijn extra gevoelig.

Ich bin zufälligerweise eine sehr empfindsame Person.
Ik ben juist heel gevoelig.

Ihr wollt die empfindsamen Weißen doch nicht erschrecken.
Je wil die broze blanken niet bang maken.

Empfindsame Menschen wie.
Kwetsbare mensen, zoals dokter.

Sprechende Tiere. Empfindsame Bäume.
Pratende dieren. Intelligente bomen.

Und versucht hast zu übernehmen. Sag mir nicht, dass du Empfindsamer geworden bist.
Vertel me niet dat je hebt het gevoel gekregen.

Er ist ein empfindsames Wesen.
Hij is een bewust wezen.

Wir sind empfindsame Geister.
Wij zijn zeer spiritueel.

Sie wissen, dass es ein Verbot gegen empfindsame KI in Sternenflottensystemen gibt?
Weet je dat er een verbod is om bewuste AI te integreren in Starfleet-systemen?

Sonne in Fische Du bist eine sehr empfindsame und gefühlsbetonte Person, die schnell Stimmungen
Zon in Vissen Je bent een zeer gevoelig en emotioneel mens dat snel de stemmingen

intelligente Räume sowie empfindsame Maschinen, aufbauend auf der gestiegenen Rechen- und Vernetzungsleistung
slimme ruimtes en zelfbewuste machines te versterken door te profiteren van de toegenomen prestaties van computers

Äußerst empfindsam.
Buitengewoon gevoelig.

Du bist empfindsam.
Je bent erg gevoelig.

Sie sind empfindsam.
Ze zijn tastend… gevoelig.

Bist du empfindsam?
Ben je gevoelig?

Bist du empfindsam?
Ben u gevoelig?

Sie ist zu empfindsam.
Ze is veel te gevoelig.