BEWUSTE - vertaling in Duits

• bewusste
• Bewusstsein
• absichtliche
• fühlende
• vorsätzliche
• bewusstseinsmäßigen
• bewussten
• bewusst
• bewusstes
• Bewusstseins

Voorbeelden van het gebruik van Bewuste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is dus heel bewuste kennis.
Das ist also sehr bewusstes Wissen.

Zit niet in je bewuste geest.
Er liegt nicht in deinem bewussten Denken.

Dat was zijn bewuste verstand.
Das war sein bewusstes Denken.

Deze condities gaan over in wat we bewuste economie noemen.
Diese Voraussetzungen führen zu dem, was wir bewusste Ökonomie nennen.

Onbewuste ervaring versus bewuste actie.
Unbewusste Erfahrung im Vergleich zur bewussten Handlung.

Dat is hoe onze bewuste geest werkt.
Das ist wie unser bewusste Verstand arbeitet.

We gebruiken bewuste dromen.
Wir benutzen bewusstes Träumen.

sociaal bewuste merk.
sozial bewusste Marke.

De hersenschors regelt ons bewuste leven.
Die Großhirnrinde reguliert unser bewusstes Dasein.

Verloor ze waarschijnlijk alle bewuste controle.
Dann hätte sie wahrscheinlich jegliche bewusste Kontrolle verloren gehabt.

Dromen zijn veel willekeuriger dan bewuste gedachten.
Träume sind viel zufälliger als bewusste Gedanken.

Dromen zijn meer veranderlijk, dan bewuste gedachten.
Träume sind viel zufälliger als bewusste Gedanken.

Het was geen bewuste keuze.
Aber das war keine bewusste Entscheidung.

Dromen zijn willekeuriger dan bewuste gedachten.
Träume sind viel zufälliger als bewusste Gedanken.

Soms hebben bewuste beleidskeuzes een soortgelijk effect.
Manchmal haben bewusste politische Entscheidungen eine ähnliche Wirkung.

Een geestestoestand die zich spontaan evenals door bewuste inspanning kan voordoen.
Ein Geisteszustand, der sowohl spontan, als auch durch bewusste Bestrebungen entstehen kann.

Aambeien meest bewuste alle touch; zelfs vellen toiletpapier oncomfortabel.
Hämorriden bewußteste alle berühren; Blatt Toilettenpapier selbst ist unangenehm.

Van alle bewuste wezens is lachen kenmerkend voor de mens.
Von allen fühlenden Wesen ist das Lachen für den Menschen eigenartig.

Aambeien meest bewuste alle touch; zelfs vel toiletpapier doet pijn.
Hämorriden bewußteste alle berühren; sogar Blatt Bad Papier weh tut.

Aambeien meest bewuste alle touch; zelfs blad van toiletpapier is pijnlijk.
Hämorriden bewußteste alle berühren; Blatt Toilettenpapier selbst ist schmerzhaft.