BEWUSSTSEINS - vertaling in Nederlands

• bewustzijn
• bewust
• besef
• bewuste

Voorbeelden van het gebruik van Bewusstseins in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Löst man das Problem des Bewusstseins, ändert man alles.
Dus als je het moeilijke probleem van bewustzijn oplost, verander je alles.

Ihres Bewusstseins abtrennen und anderen Organismen eingeben.
Ze kunnen delen van hun bewustzijn in andere organismen plaatsen.

Hypokinesie, Parosmie, Schreibstörungen Verlust des Bewusstseins, geistige Beeinträchtigungen, Kopfschmerzen.
Hypokinesie, parosmie, dysgrafie verlies van bewustzijn, geestelijke achteruitgang, hoofdpijn.

Kopfschmerzen, Sehstörungen, Veränderungen ihres Bewusstseins, einen Verlust des Bewusstseins hatten oder im Koma lagen.
Bijv. hoofdpijn, visusstoornissen, veranderingen in uw bewustzijn of verlies van bewustzijn of coma.

Unterschätzen Sie nicht die Kraft des Bewusstseins.
Onderschat de kracht van de geest niet.

Sie wollten so die Grenzen des Bewusstseins erweitern.
Ze wilden de grenzen van de geest verleggen.

Das ist die erste Eigenschaft des Bewusstseins.
Dat is dus het eerste kenmerk van bewustzijn.

In einem gewissen'Raum' ihrer Realität, ihres Bewusstseins.
In enige'ruimte' van hun werkelijkheid van hun bewustzijn wel hebben gezeten.

Unterdrückung der Klarheit des Bewusstseins.
Onderdrukking van helderheid van bewustzijn.

Ein großer Teil der Ursache… ist eine Erweiterung des Bewusstseins.
Een groot deel van een reden… is een verschuiving in bewustzijn.

Die Gezeiten-Welle schwappt in Richtung LICHT und Ausdehnung des Bewusstseins.
De tijd verschuift richting het Licht en de uitbreiding van bewustzijn.

Danke für deine Erforschung des Bewusstseins.
Dank je wel voor het onderzoek in bewustzijn.

Als ein Scheinwerfer des Bewusstseins.
Dan een schijnwerper van bewustzijn.

Und erfahren einen Zustand veränderten Bewusstseins.
En ervaren een staat van veranderd bewustzijn.

Hat der messbare Anstieg von Autismus mit der Veränderung des Bewusstseins zu tun?
Is de vrij grote toename van autisme gerelateerd aan de verschuiving in bewustzijn?

Ich bin eine blasse Kopie seines Bewusstseins.
Een wazig exemplaar van zijn bewustzijn.

Danke. Unterschätzen Sie nicht die Kraft des Bewusstseins.
Bedankt. Onderschat de kracht van de geest niet.

Fast augenblicklich, es induziert einen Verlust der motorischen Fertigkeiten aber nicht des Bewusstseins.
Het leidt tot verlamming, maar geen bewustzijnsverlies. Vrijwel direct.

Nicht einmal in einer entlegenen Ecke in einem dunklen Winkel deines Bewusstseins?
Zelfs niet in een afgelegen krocht in een donkere uithoek van je geest?

Wir sind in den tiefsten Bereichen ihres Bewusstseins.
We zijn bij haar laatste sectoren aanbeland.