BEWUST - vertaling in Duits

• bewusst
• absichtlich
• wissentlich
• wissen
• Bewusstsein
• klar
• aufmerksam
• achtsam
• vorsätzlich
• gewahr
• im Klaren
• erkannt

Voorbeelden van het gebruik van Bewust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Body bouwers hebben zeer bewust te zijn bij de keuze van anabole steroïden Stacks te gebruiken.
Bodybuilder haben sehr aufmerksam zu sein, wenn Anabolika Stacks Auswahl zu nutzen.

De wereld is niet bewust, wij zijn bewust!.
Die Welt hat kein Bewusstsein, wir haben eins!

Heeft ze bewust een spons laten zitten?
Hat sie wissentlich einen Schwamm dringelassen?

Ik ben me bewust van het risico, Ephraim.
Ich bin mir des Risikos bewusst, Ephraim.

Je noemde bewust een nieuw product,
Sie erwähnten absichtlich ein neues Produkt,

We waren ons altijd bewust van de Ku Klux Klan.
Das Wissen um den Ku-Klux-Klan lauerte immer im Hintergrund.

Ze is zich helemaal niet bewust dat ze mijn privacy schendt.
Sie ist sich nicht im Klaren, dass sie meine Privatsphäre beeinträchtigt.

Ik was er me niet bewust van, dat wiskunde erbij hoorde.
Mir war nicht klar, dass ich in Mathematik geprüft werde.

Het is veel beter bewust te zijn, terwijl het nemen van de capsules.
Es ist viel besser, aufmerksam zu sein, während der Einnahme der Kapseln.

Dat Jerry bewust een onjuist verhaal liet uitzenden.
Dass Jerry wissentlich einen falschen Bericht.

Bewust is een nadeel.
Bewusstsein ist ein Nachteil.

We zijn ons bewust van onze gedachten en onze handelingen.
Wir sind uns unserer Gedanken und unserer Handlungen bewusst.

U maakt bewust mensen bang!
Sie machen den Leuten absichtlich Angst!

Zij zijn wakker en ervan bewust.
Sie sind wach und… Sie wissen es.

Wees bewust.
Seien Sie achtsam.

We worden ons steeds meer bewust van het feit dat er een probleem is.
Zunehmend wird realistischerweise das Vorhandensein eines Problems erkannt.

Dit Hof is zich bewust van de tragedie die uw gezin trof.
Dem Gericht ist klar, welche Tragödie Ihre Familie erlebt hat.

Bodybuilders moet zeer bewust te zijn bij het kiezen van steroïden te gebruiken.
Bodybuilder sollten sehr aufmerksam sein, wenn Steroide Wahl zu verwenden.

Ik heb nooit bewust een kapotte auto verkocht.
Ich habe nie wissentlich ein kaputtes Auto verkauft.

Je zal volledig ontwaken en bij bewust zijn in vijf, vier drie, twee, één.
Du bist wach und bei Bewusstsein in fünf, vier, drei, zwei, eins.