ERKANNT - vertaling in Nederlands

• bewust
• herkend
• gedetecteerd
• erkend
• gezien
• ontdekt
• ingezien
• geïdentificeerd
• gerealiseerd
• begrepen
• opgespoord
• beseft
• op te sporen

Voorbeelden van het gebruik van Erkannt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verschiedene Herzrhythmusstörungen werden erkannt.
Verschillende hartritmestoornissen worden gedetecteerd.

Ihre Jungs sind erkannt.
Ze zijn ontdekt.

Er hat uns erkannt.
Hij heeft ons gezien.

Vielleicht hat sie mich nicht erkannt.
Misschien heeft ze mij niet herkend.

Du hast das nie erkannt, aber wir waren immer gemeinsam betroffen.
Je hebt het nooit gerealiseerd, maar we zaten in het zelfde schuitje.

Du hast erkannt, wie wichtig das Wahlrecht ist?
Heb je ingezien hoe belangrijk het is om te gaan stemmen?

Du wurdest erkannt.
Je bent geïdentificeerd.

Aber Israel hat ihren wahren Retter noch nicht erkannt.
Maar Israël heeft haar ware Redder nog niet erkend.

Bitte öffnen Speicherlaufwerke Ihrer Geräte einmal erkannt.
Open opslagstations van uw apparaten eenmaal gedetecteerd.

Wir wurden erkannt.
We zijn ontdekt.

Und ich hab's nicht erkannt.
Zesenvijftig verdwijningen en ik heb het nooit gezien.

Ich hätte dich fast nicht erkannt.
Ik had je bijna niet herkend.

Die Mitgliedstaaten haben erkannt, dass dies auf Ebene der Gemeinschaft gelöst werden muss.
De lidstaten hebben begrepen dat de zaak moest worden opgelost op EU-niveau.

Also hast du endlich erkannt, dass sie eine bessere Vertretung brauchen.
Dus je hebt je eindelijk gerealiseerd dat ze betere vertegenwoordigers willen.

Ich habe meine Irrtümer zu spät erkannt.
Ik heb mijn vergissing te laat ingezien.

Probleme werden erkannt und behoben.
Problemen zullen worden geïdentificeerd en vaste.

das Laufwerk wird erkannt.
de schijf wordt gedetecteerd.

Jetzt, Sie müssen Bernstein haben erkannt.
Nu, je moet Amber hebben erkend.

Ich glaube, sie haben mich erkannt.
Ik denk dat ze mij ontdekt hebben.

Gut erkannt.
Goed gezien.