GEDETECTEERD - vertaling in Duits

• erkannt
• entdeckt
• festgestellt
• nachgewiesen
• erfasst
• detektiert
• gefunden
• nachweisbar
• erkennt
• die erkannt

Voorbeelden van het gebruik van Gedetecteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schade gedetecteerd.
Schaden festgestellt.

De werkzame stof kan in een zeer lage concentratie in het bloedplasma worden gedetecteerd.
Sein Wirkstoff kann in sehr geringer Konzentration im Blutplasma nachgewiesen werden.

Alarmfunctie basis van het detektiestelsel ABUS 3D waardoor elke beweging wordt gedetecteerd.
Alarmfunktion auf der Grundlage des 3D-Erfassungssystem ABUS, dass jede Bewegung detektiert wird bedeutet.

andere veiligheidsproblemen worden gedetecteerd en gerapporteerd.
andere Sicherheitsaspekte werden erfasst und in einem Bericht dargestellt.

Bedreiging gedetecteerd.
Eingehende Bedrohung erkannt.

Details over hoe de drones en stealth vliegtuigen met elkaar communiceren zonder gedetecteerd te worden.
Und Tarnkappen-Flugzeuge miteinander kommunizieren, ohne entdeckt zu werden.

Extra doel gedetecteerd onbekend gezichtskenmerken extraheren.
Weiteres Ziel gefunden. Identität unbekannt.

Ondetecteerbaar HCV-RNA(doel niet gedetecteerd) op week 4 en week 12.
Nicht mehr nachweisbare HCV-RNA(Ziel nicht nachweisbar) in Woche 4 und 12.

Onbekende levensvorm gedetecteerd.
Unbekannte Lebensform festgestellt.

Onder, kunt u de payload-bestand van de cryptovirus worden gedetecteerd door de VirusTotal service.
Unten, Sie können die Nutzlast-Datei des cryptovirus sehen durch die erkannt wird Virustotal Bedienung.

Volgens de resultaten van hormonale monsters kan functionele activiteit van de tumor worden gedetecteerd.
Entsprechend den Ergebnissen hormoneller Proben kann die funktionelle Aktivität des Tumors nachgewiesen werden.

Dure productiestilstanden door slijtage kunnen met de LR SMARTOBSERVER vroegtijdig worden gedetecteerd.
Kostspielige Produktionsstillstände auf Grund von Verschleiß können mit dem LR SMARTOBSERVER frühzeitig detektiert werden.

Als 110 tot 100 druk wordt gedetecteerd- wat betekent dit?
Wenn 110 bis 100 Druck erfasst werden- was bedeutet das?

Verstoringsbarrière gedetecteerd.
Störendes Hindernis erkannt.

Isolineaire fragmentatie gedetecteerd.
Isolineare Fragmentation entdeckt.

Ondetecteerbaar HCV- RNA(doel niet gedetecteerd) op weken 4 en 12.
Nicht nachweisbare HCV-RNA(Ziel nicht nachweisbar) in Woche 4 und 12.

Bij nog eens 4% van de patiënten werden slechts éénmalig antilichamen gedetecteerd.
Einmalig auftretende Antikörper wurden bei weiteren 4% der Patienten gefunden.

Windows heeft problemen met de harde schijf gedetecteerd.
Windows hat Probleme mit der Festplatte festgestellt.

Overtollige hormonen kunnen alleen worden gedetecteerd door analyse.
Überschüssige Hormone können nur durch Analyse nachgewiesen werden.

Er zijn-app gebaseerde oplossingen aan te pakken ‘screen overlay gedetecteerd' probleem.
Es gibt App-basierte Lösungen zur Adresse‚Bildschirm-Overlay detektiert' Problem.