DETECTADO - vertaling in Nederlands

• gedetecteerd
• ontdekt
• vastgesteld
• gevonden
• geconstateerd
• waargenomen
• opgemerkt
• aangetroffen
• opgespoord
• gezien
• herkend
• gesignaleerd
• gespot
• opgepikt
• opgespoorde

Voorbeelden van het gebruik van Detectado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Regresa Archivo Del último movimiento detectado.
Tape terugspoelen tot laatst geconstateerde beweging.

Sistema operativo detectado: Sistema operativo seleccionado: Seleccione su sistema operativo y su versión.
Gedetecteerd besturingssysteem: Geselecteerd besturingssysteem: Selecteer uw besturingssysteem en versie.

Detectado durante un máximo de 4 meses.
Gedetecteerd gedurende maximaal 4 maanden.

Salmonelas(/10g) Control de la necesidad no hacia fuera No detectado Paso.
Salmonella's(/10g) Moet niet vertrekken Ontdekt niet Pas.

La empresa había detectado una necesidad y TOMRA tenía la solución.
Het bedrijf had een behoefte gedetecteerd en TOMRA had de oplossing.

Trojan-Ransom. Win32. Onion fue detectado en los siguientes países.
Trojan-Ransom. Win32. Onion werd aangetroffen in de volgende landen.

SOPORTE TECNICO: No he detectado que el pollo haya cruzado la calle.
Computer Support: Ik heb gemerkt dat de kip heeft de straat overgestoken.

Detectado MDC erróneo. El texto cifrado ha sido manipulado.
Een ongeldige MDC werd gedetecteerd. De versleutelde tekst werd gemanipuleerd.

No hemos detectado ningún desacuerdo real que pudieran tener con nosotros.
We hebben niet gemerkt dat zij wezenlijk met ons van mening verschillen.

El asunto entonces fue detectado por MTS Systems Corp. en 1998.
De zaken werden toen verworven door MTS Systemen Corp. in 1998.

Un único graboide detectado en el área hace dos semanas.
Een enkele graboid gemeld in dit gebied twee weken geleden.

Una vez detectado un nuevo dispositivo, los drivers necesarios se cargan automáticamente.
Zodra een nieuw apparaat wordt gedetecteerd, worden de vereiste drivers automatisch geladen.

Copyscape no ha detectado ninguna coincidencia para el puesto actual.
Copyscape heeft niet gedetecteerd worden eventuele gevonden voor de huidige functie.

Hemos detectado que su navegador no soporta Javascript.
We hebben gemerkt dat uw browser Javascript niet ondersteunt.

Causa síndrome detectado de la inmunodeficiencia(AIDS).
Het veroorzaakt verworven immunodeficiency syndroom(AIDS).

No hemos detectado que esto suceda en nuestros estudios.
Dit is niet gemeld in onze veldtesten.

Phishing financiero detectado en ordenadores con MacOS fue del 31,38%.
Het aandeel van de gedetecteerde financiële phishing op computers met MacOS is 31,38 procent.

EMule ha detectado que algo está bloqueando el puerto TCP que hayas configurado.
EMule heeft gemerkt dat iets uw poort 4662 blokkeert.

Com será inmediatamente detectado y eliminado automáticamente.
Com zal onmiddellijk worden gedetecteerd en automatisch verwijderd.

La brecha entre el malware creado y el malware detectado continúa creciendo.
De kloof tussen ontwikkelde en gedetecteerde malware wordt dus steeds groter.