GEMERKT - vertaling in Spaans

• notado
• dado cuenta
• marcado
• observado
• encontrado
• descubierto
• visto
• advertido
• percatado
• percibido
• constatado
• señalado

Voorbeelden van het gebruik van Gemerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is zelfs mogelijk dat één dag u gemerkt dat Safesear.
Incluso es posible que algún día lo notaste que Safesear.

Heb je dat niet gemerkt?
¿No te diste cuenta?

Dat had ik al gemerkt.
Ya lo noté.

Monica lachte, heb je dat gemerkt?
Monica se estaba riendo.¿No te diste cuenta?

Je hebt niet om melk gevraagd, Maar ik heb gemerkt dat je dat.
No pediste leche, pero me di cuenta de que has estado tomando.

Je bent er niet af geweest, of heb je dat niet gemerkt?
Nunca estuviste fuera de él, o no te diste cuenta?

geen bijwerking gemerkt” Anoniem.
sin efectos secundarios notaron” Anónimo.

Heb jij iets gemerkt?
Soy bueno para esto.¿Tú notaste algo?

Ja, dat heb ik gemerkt.
Sí, ya lo noté.

Waarom heb ik dat niet gemerkt?
¿Cómo no me di cuenta?

Heb je dat gemerkt?
¿Te diste cuenta?

En je hebt niets gemerkt.
Y tu nunca notaste nada.

Morgan, heb je iets vreemds gemerkt gisteren?
Morgan,¿ayer notaste algo raro?¿Sucedió algo raro?

Heb je dat gemerkt?
Esta vez te diste cuenta.

Gebruik de Lambert-Beer wet om het% van gemerkt eiwit te kwantificeren.
Usar la ley de Lambert-Beer para cuantificar el% de proteína marcada.

Ja, Ricky. heb je gemerkt hoe vochtig het hier is?
Bueno, Ricky, te has fijado cuánta humedad hay aquí?

Computer Support: Ik heb gemerkt dat de kip heeft de straat overgestoken.
SOPORTE TECNICO: No he detectado que el pollo haya cruzado la calle.

Ik heb gemerkt dat je foto's neemt de laatste paar dagen.
Me he fijado en que has estado sacando fotos estos días.

We hebben niet gemerkt dat zij wezenlijk met ons van mening verschillen.
No hemos detectado ningún desacuerdo real que pudieran tener con nosotros.

Het huis gemerkt door de verblijven van Frankrijk,
La casa etiquetado por los alojamientos de Francia,