NOTADO QUE - vertaling in Nederlands

• gemerkt dat
• opgemerkt dat
• opgevallen dat
• gezien dat
• je gemerkt dat
• ontdekt dat
• geconstateerd dat
• in de gaten dat
• bemerkt dat
• je ondervonden dat
• ervaren dat

Voorbeelden van het gebruik van Notado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Has notado que nunca hacemos preguntas sobre nosotros?
Is het je opgevallen dat we nooit iets vragen over elkaar?

Habrán notado que no miro a la pantalla?
Je hebt gemerkt dat ik niet naar het scherm kijk, niet?.

He notado que calma a los seres humanos.
Ik heb gemerkt dat het een kalmerend effect heeft op de aardbewoners.

¿Ha notado que OPT Finance está agrupando fondos en una cuenta?
Is het je opgevallen dat OPT Finance geld bundelt in één account?

Tal vez has notado que las comidas picantes no pican del mismo modo.
Misschien heb je opgemerkt dat pittig voedsel varieert in niveau van pittigheid.

¿Ha notado que ciertas bebidas y productos se vuelven más pequeños?
Heb je opgemerkt dat bepaalde drankjes en producten kleiner worden?

Habréis notado que mis robots tienen antenas.
Het is je wel opgevallen dat al mijn robots antennes hebben.

¿Has notado que todo es una competencia?
Hebben jullie gemerkt dat alles hier een wedstrijd is?

Además, he notado que el mejor tiempo de envío es aproximadamente 10 AM.
Ook heb ik gemerkt dat de beste verzendtijd ongeveer 10 AM is.

¿Has notado que Claire está decaída últimamente?
Heb je gezien dat Claire de laatste tijd ongelukkig is?

¿Has notado que últimamente lleva sujetadores de relleno más grandes?
Heb je gezien dat zo grotere push-up Bh's draagt?

¿Ha notado que la gente se aleja
Heeft u gemerkt dat mensen naar achter stappen

Willie,¿has notado que Alf se comporta extraño últimamente?
Willie, heb je opgemerkt dat Alf zich vreemd gedraagt de laatste tijd?

¿Han notado que Dios hace la misma cosa en la naturaleza?
Hebt u opgemerkt dat God in de natuur hetzelfde doet?

¿Ha notado que el… mundo esta.
Hebt u gemerkt dat de… wereld is.

Deben haber notado que estamos mucho más cerca de él.
Het is jullie misschien opgevallen dat we 'n stuk dichterbij zijn.

Pero he notado que has perdido la habilidad de besar con suavidad.
Maar ik heb gemerkt dat je niet meer zacht kunt zoenen.

Habrás notado que el auto no se voltea hacia mi lado.
Is het je opgevallen dat de auto niet aan mijn kant is omgevallen.

¿Has notado que estos estafadores están garantizando un cierto margen de beneficio?
Is het je opgevallen dat deze oplichters een bepaalde winstmarge garanderen?

Sólo después del primer uso he notado que la picazón desagradable se detuvo.
Pas na het eerste gebruik heb ik gemerkt dat onaangename jeuk gestopt is.