SER DETECTADO - vertaling in Nederlands

• worden gedetecteerd
• worden ontdekt
• worden opgespoord
• opgemerkt te worden
• detectie
• worden waargenomen
• gezien te worden
• worden vastgesteld
• wordt gedetecteerd
• worden herkend
• worden gespot
• worden gemeten

Voorbeelden van het gebruik van Ser detectado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un ladrón profesional tomará medidas rápidas para evitar ser detectado.
Een professionele dief neemt snel maatregelen om detectie te vermijden.

Irrumpiendo en una nave de la Comunidad¿sin ser detectado?
Een Gemenebestschip binnenvallen zonder ontdekt te worden?

Completa las misiones asignadas a usted sin ser detectado por el enemigo.
Voltooi de missies aan u toegewezen zonder te worden ontdekt door de vijand.

No podía arriesgarme a ser detectado.
Ik kon geen risico nemen ontdekt te worden.

los impulsos eléctricos que genera puede ser detectado en la superficie de la piel.
de elektrische impulsen die het genereert kan worden gedetecteerd op het oppervlak van de huid.

Además, un Pokemon Afortunado puede ser detectado por la Pokédex,¡así que puedes seguirlos!
En Lucky Pokémon kunnen door de Pokédex worden ontdekt, dus kun je ze blijven volgen!

Este trastorno generalmente sólo puede ser detectado a través de análisis de laboratorio
Deze aandoening kan in het algemeen alleen worden opgespoord door middel van laboratoriumanalyse

La falta de hierro puede ser detectado por las pruebas de laboratorio y puede ser corregida tomando pastillas de hierro.
Het lage ijzer kan door laboratoriumtests worden ontdekt en kan worden verbeterd door ijzerpillen te nemen.

El fraude más sofisticado sólo puede ser detectado y eliminado por herramientas igualmente avanzadas que tengan una profunda comprensión de la conducta humana real.
Deze geraffineerde fraude kan alleen worden opgespoord en verwijderd door even geavanceerde, specialistische tools die inzicht hebben in werkelijk menselijk gedrag.

el estabilizador puede ser detectado-- corte inmediatamente de alto voltaje,
kan de stabilisator worden ontdekt-- snijd onmiddellijk af met hoog voltage,

El animal mantiene su cuerpo lo más cerca posible de la rama para evitar ser detectado.
Het dier houdt ook zijn lichaam zo dicht mogelijk tegen de tak om niet opgemerkt te worden.

a veces solo puede ser detectado por un oftalmólogo veterinario mediante una prueba CERF(Canine Eye Registration Foundation).
kunnen ze soms alleen worden opgespoord door een veterinaire oogarts met een CERF-test(Canine Eye Registration Foundation).

supervisar la actividad sin ser detectado.
activiteiten te monitoren, zonder opgemerkt te worden.

Rating: 71.43% with 42 votes Ayudar al equipo paseos de la cautela encontrar los planes secretos y evitar ser detectado.
Rating: 71.43% with 42 votes Help de Stealth Rides team op zoek naar de geheime plannen en te voorkomen worden ontdekt.

sin empatía alguna, que evita ser detectado manipulando a otros.
die ontsnapt detectie door het manipuleren van anderen.

Fría, que puede ser detectado por varios mecanismos como termoreceptores en la piel, estimula los nervios simpáticos
Koud, die door verschillende mechanismen worden waargenomen zoals thermoreceptors in de huid stimuleert sympathische zenuwen

Tampoco puede ser detectado fácilmente, a menos que estés presentando más del 80% del dolor en una pierna
Het kan daarnaast ook niet makkelijk worden opgespoord, tenzij 80% van je pijn voelbaar is in één been

Puede ser detectado en el bulto, empaquetado, embotellado, encajonado, eletc. Todas las formas.
Kan in in dozen gedaan in zakken gedane massa worden ontdekt, gebotteld, enz. Alle vormen.

Nadie podría acercarse a menos de 1.000 Km. de la matriz sin ser detectado.
Niemand kan binnen 1000 kilometer komen van de verteron… -zonder opgemerkt te worden.

el fantasma se mezclan con los demás y colar sin ser detectado.
sluip voorbij zonder detectie.