PUEDE SER DETECTADO - vertaling in Nederlands

• kan worden gedetecteerd
• kan worden opgespoord
• kan worden ontdekt
• kunnen worden gedetecteerd
• kan worden waargenomen
• kan worden herkend

Voorbeelden van het gebruik van Puede ser detectado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por arrancar un sistema operativo simple que no es el objetivo del malware, puede ser detectado un eliminado.
Bij het opstarten van een eenvoudige OS, dat is niet het doel van de malware, het kan worden gedetecteerd een geëlimineerd.

¿Pero sabían que el ADN de un donante de órganos puede ser detectado en el torrente sanguíneo del receptor?
Wist je dat DNA van een gedoneerd orgaan aangetoond kan worden in het bloed?

el secuestrador no conoce límites y puede ser detectado en cualquier país.
de kaper geen grenzen kent en dit kan worden gedetecteerd in elk land.

puedo sentir la Luz surgiendo entre ustedes, lo cual también puede ser detectado por nuestros instrumentos.
bij jullie voelen toenemen, wat ook door onze instrumenten kan worden gemeten.

por lo que no puede ser detectado mediante la observación directa.
dus je kunt het niet detecteren door directe observatie.

donde excursiones ocasionales puede ser detectado.
maar waar af en toe afwijkingen kunnen zijn.

Esta estructura consistía en una"mayor" densidad baja que la nuestra, por lo que sólo puede ser detectado por el ESP o fuera del cuerpo.
Deze structuur bestond in een ‘hogere' laag van dichtheid dan de onze, dus kon zij alleen waargenomen worden door ESP of buiten het lichaam.

se excreta en la orina, donde puede ser detectado fácilmente usando un prueba de laboratorio común.
in de urine afgescheiden, waar het gemakkelijk kan worden ontdekt gebruikend een gemeenschappelijke laboratoriumtest.

Cromatina de buena calidad de corte se caracteriza por un tamaño de fragmento de ADN de 200-500 PB que puede ser detectado como un borrón de transferencia en la región respectiva(bandas A y B).
Chromatine van goede schuintrekken kwaliteit wordt gekenmerkt door een DNA-fragment grootte van 200-500 bp die kan worden gedetecteerd als een uitstrijkje in de respectieve regio(banden A en B).

moleculares de la apoptosis que puede ser detectado por microscopía y biosensores basados en fluorescencia(véase Protocolos 3 y 4).
moleculaire kenmerken van apoptose die kan worden gedetecteerd door microscopie en fluorescentie gebaseerde biosensoren weergegeven(zie Protocollen 3 en 4).

Tratamiento eficaz del VIH(terapia antirretroviral) suprime la cantidad de VIH en su cuerpo los fluidos hacia el punto donde no puede ser detectado por las pruebas utilizadas en la clínica.
Effectieve hiv-behandeling(antiretrovirale therapie) onderdrukt de hoeveelheid hiv in uw lichaamsvloeistoffen tot het punt dat het niet kan worden opgespoord door de tests die in de kliniek worden gebruikt.

Como muchos, incluso Ben Johnson, no tuvo en cuenta que puede ser detectado por algún tiempo después del último uso no es aconsejable por lo que su prueba de drogas para los atletas.
Zoals velen, met inbegrip van Ben Johnson, geen rekening gehouden kan worden gedetecteerd geruime tijd na het laatste gebruik, zodat het niet aan te raden voor drugs getest atleten.

El contenido proteínico en ácido hialurónico es tan bajo que puede ser detectado raramente por el método de Bradford,
Het eiwitgehalte in Hyaluronic zuur is zo laag dat het zelden door de methode van Bradford kan worden ontdekt, dus wordt de hypergevoeligheid

solo el 50% del evento de conversión exitoso conduce a la producción exitosa de GAL4, que puede ser detectado por un transgén de reportero UAS-GFP en la próxima generación.
twee richtingen kan voorkomen, leidt slechts 50% van de succesvolle conversiegebeurtenis tot een succesvolle productie van GAL4, die kan worden gedetecteerd door een UAS-GFP reporter transgen in de volgende generatie.

Por último, un plástico de ingeniería está disponible que proporciona todas las propiedades físicas de acetal, puede ser detectado por los detectores de metal y lo mejor de todo es que es compatible con la FDA.
Ten slotte is een technische kunststof is beschikbaar die alle van de fysische eigenschappen van acetal biedt, kan worden waargenomen door metaaldetectoren en het beste van alles is het FDA compliant.

un nuevo método de prueba muestra que puede ser detectado de 19 a 20 los días.
3-4 dagen wordt gevonden, maar een nieuwe testmethode toont aan dat het van 19 tot 20 dagen kan worden ontdekt.

Cámara de infrarrojos es una especie de cámara especial que puede ver las marcas invisibles en la parte posterior de IR tarjetas que no puede ser detectado por las lentes de contacto o gafas de sol.
Infraroodcamera is een soort speciale camera die de onzichtbare markeringen op de rug van IR kaarten die niet kan worden gedetecteerd door contactlenzen of zonnebrillen kunnen zien.

con el cuál el tipo de código puede ser detectado.
waaraan het codetype kan worden herkend.

prosigue el deterioro hasta un punto en el que puede ser detectado(el punto P de fallo potencial).
verslechtert tot het punt waarop deze kan worden ontdekt(het punt van potentiële storing P).

que la combinación de drogas que usted está tomando redujo la capacidad del VIH de reproducirse tanto que sólo puede ser detectado a niveles muy bajos en la sangre.
de combinatie van medicijnen die je gebruikt het vermogen van hiv heeft verminderd om zichzelf zo te reproduceren dat het alleen op zeer lage niveaus in het bloed kan worden gedetecteerd.