DETECTADO EN - vertaling in Nederlands

• gedetecteerd in
• ontdekt in
• aangetroffen in
• gevonden in
• vastgesteld in
• gespot op

Voorbeelden van het gebruik van Detectado en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muestra cualquier problema de seguridad que Google haya detectado en tu sitio web.
Geeft beveiligingsproblemen weer die Google heeft gedetecteerd op je site.

Anadrol puede ser detectado en el cuerpo hasta 2 meses después de la última dosis.
Anadrol kunnen worden gedetecteerd in het lichaam tot 2 maanden na de laatste dosis.

Un número de agregados de proteína fueron detectado en un número limitado de cuadros
Een aantal van de eiwit-aggregaten werden ontdekt in een beperkt aantal frames,

En EEUU se ha detectado en la leche para bebés un producto tóxico llamado perclorato,
In de VS is het gedetecteerd in de melk voor baby's een giftig product perchloraat genoemd,

Un virus ransomware ha sido detectado en abril de 2017, orientado a los usuarios de habla inglesa.
Een ransomware virus is aangetroffen in april 2017, dat gericht is op Engels-sprekende gebruikers.

Por último, la transección asegura que cualquier flujo de sangre detectado en las porciones distales del vaso ocluido debe provenir de una fuente alternativa.
Tot slot, doorsnijding zorgt ervoor dat elke bloedstroom gedetecteerd in de distale delen van het afgesloten bloedvat moet komen van een alternatieve bron.

Alrededor~ 50% de BSA fue detectado en el sobrenadante después de la primera centrifugación,
Rond werd~ 50% van de BSA ontdekt in het supernatans dat na de eerste centrifugeren,

Un global de Spotify Phishing estafa ha sido detectado en noviembre de 2018, con el objetivo de infectar a la mayor cantidad de usuarios posible.
Een wereldwijde Spotify phishing scam is aangetroffen in November 2018 gericht op zo veel mogelijk gebruikers te infecteren.

las señales de luciferasa detectado en ratones injertados 3 días post-injerto son primero ordenados de mayor a menor intensidad.
luciferase signalen gedetecteerd in geënt muizen drie dagen na enten zijn in de eerste opdracht van de hoogste naar laagste intensiteit.

Ningún agente inyectable fue detectado en estas áreas, lo que indica la falta de flujo.
Geen injecteerbare agent werd ontdekt in deze gebieden, met vermelding van het gebrek aan stroom.

El ADN de los gatos egipcios incluso fue detectado en un gato de un puerto vikingo,
Er werd zelfs Egyptisch katten-DNA gevonden in een kat uit de vikinghaven van Ralswiek,

El virus Zika, que ha sido detectado en 18 de los 26 estados de Brasil,
Het zikavirus, dat is aangetroffen in 18 van de 26 Braziliaanse deelstaten, wordt overgedragen door

Fue detectado en una extensa órbita de 229 días alrededor de un cerrado par de estrellas frías y de baja masa que se encuentra a unos 200 años-luz de distancia.
Hij werd gedetecteerd in een wijde omloopbaan van 229 dagen rondom een nauw paar van koele lage-massa sterren op ongeveer 200 lichtjaar afstand.

El sodio es detectado en este compuesto por la coloración amarilla que se transmite a la llama cuando arde.
Natrium is ontdekt in zijn samenstelling bij de felgele kleuring, welke het verleent aan zijn vlam als het verbrand wordt.

O sea, lo peor de lo peor que se ha detectado en la economía regional de 2007 en adelante.
Of: als het slechtste geval dat men heeft vastgesteld in de regionale economie in 2007 en vervolgens.

No en la lista pública pero detectado en la conferencia, de acuerdo a reportes no confirmados de corresponsales en St.
Niet op de openbare lijst, maar gespot op de conferentie, volgens onbevestigde berichten van correspondenten in St.

Etanercept atraviesa la placenta y ha sido detectado en el suero de lactantes nacidos de pacientes mujeres tratadas con etanercept durante el embarazo.
Etanercept passeert de placenta en is gedetecteerd in het serum van zuigelingen van vrouwelijke patiënten behandeld met etanercept tijdens de zwangerschap.

el primer caso de bat lyssavirus fue finalmente detectado en Taiwán.
de eerste bat Lyssavirus geval werd uiteindelijk ontdekt in Taiwan.

Ge0l0gic Ransomware es un nuevo y peligroso virus de la amenaza que ha sido detectado en un continuo ataque de la campaña.
Ge0l0gic Ransomware is een gevaarlijk nieuw virus dreiging die is aangetroffen in een voortdurende aanval campagne.

emisiones de gas y vapor de Copahue detectado en las imágenes de satélite contenían una pequeña cantidad de ceniza.
tijdens 6-7 oktober diffuse stoom-en gas-emissies van Copahue gedetecteerd in satellietbeelden bevatte een kleine hoeveelheid as.