SE HA DETECTADO - vertaling in Nederlands

• is gedetecteerd
• wordt gedetecteerd
• is aangetroffen
• is ontdekt
• is geconstateerd
• is vastgesteld
• is gevonden
• werd ontdekt
• hebben ontdekt
• is waargenomen
• werd geconstateerd

Voorbeelden van het gebruik van Se ha detectado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

COX-2 se ha detectado en el 40% de los cánceres de mama humanos invasivos
COX-2 is gedetecteerd in 40% van invasieve humane borstkanker

Una nueva campaña de phishing se ha detectado en de marzo de 2019 que utiliza un mecanismo completamente nuevo,
Een nieuwe phishing campagne is gedetecteerd maart 2019 die een geheel nieuw mechanisme gebruikt,

Una vez que se ha detectado un nuevo dispositivo, los controladores necesarios(descripción de dispositivo y descripción de interfaz gráfica IO-Link) se cargan automáticamente.
Wanneer een nieuw apparaat wordt gedetecteerd, worden de vereiste drivers(IO-Link Device Description en Graphical-Interface Description) automatisch geladen.

En 2019 una estafa relacionada Facebook se ha detectado que utiliza páginas de malware que llevan el título“Advertencia Cuenta deshabilitada”.
In 2019 een Facebook-gerelateerde scam is gedetecteerd die malware pagina's dat de titel draagt gebruikt “Waarschuwing Account uitgeschakeld”.

Dado que el virus se ha detectado en varios diferentes foros subterráneos se vende
Omdat het virus is aangetroffen op meerdere verschillende ondergrondse fora wordt verkocht

Si se ha detectado un objeto, el sensor genera una señal de salida eléctrica definida.
Als een object wordt gedetecteerd, zendt de detectie een duidelijk elektrisch signaal door.

el disco duro se ha detectado correctamente y está preparado para la instalación de un nuevo sistema operativo.
de harde schijf correct is gedetecteerd en klaar is voor de installatie van een nieuw besturingssysteem.

un tránsito súper-Tierra se ha detectado, tras el reciente descubrimiento del planeta Corot-7b.
de planeetovergang van een superaarde is ontdekt, na de recente ontdekking van de planeet Corot-7b[3].

Una campaña de ataque separada se ha detectado a principios de diciembre 2018 whch utiliza la estafa de phishing DHL
Een aparte aanval campagne is aangetroffen in het begin van december 2018 whch maakt gebruik van de DHL phishing scam

Este mensaje se anunciará al inicio del periodo de análisis y también si se ha detectado movimiento o interferencia.
Dit bericht zal gesproken worden bij het begin van de analyseperiode en ook als er beweging of interferentie wordt gedetecteerd.

Se ha detectado entre seis casas, pero lo más probable es
De stof is aangetroffen onder zes woningen, maar de kans is groot

Una falsa actualización de Flash Player se ha detectado la orientación a los usuarios de Mac,
Een nep-update voor Flash Player is gedetecteerd targeting Mac-gebruikers,

Si la infestación se ha detectado temprano, puede ayudar rociar con agua jabonosa o una planta sud.
Als de besmetting vroeg is ontdekt, kan het helpen om te spuiten met zeepsop of een plant sud.

El software también proporciona una advertencia de que el error se ha detectado para estos parámetros(parte inferior del panel C).
De software biedt ook de waarschuwing dat fout is geconstateerd deze parameters(onderste paneel C).

Terapia conductual cognitiva(TCC) se ha encontrado para ser eficaz en pacientes con acúfenos idiopática donde no se ha detectado ninguna causa para la condición.
Cognitieve gedragstherapie(CBT) is gevonden effectief te zijn bij patiënten met idiopathische tinnitus waar geen oorzaak voor de voorwaarde wordt gedetecteerd.

Se ha detectado en la región portuguesa de Setúbal
De ziekte is vastgesteld in Portugal in de buurt van Setúbal

Esta droga se ha detectado en 15 países de la UE y ya está prohibida en 10 de ellos.
De drug is aangetroffen in 15 EU-lidstaten en is al in 10 landen verboden.

Etanercept atraviesa la placenta y se ha detectado en el suero de niños nacidos de pacientes mujeres tratadas con etanercept durante el embarazo.
Etanercept passeert de placenta en is gedetecteerd in het serum van zuigelingen van vrouwelijke patiënten behandeld met etanercept tijdens de zwangerschap.

se reduce el riesgo de propagación de enfermedades en las explotaciones en las que aún no se ha detectado la enfermedad.
ziekten naar kwekerijen of gebieden waar de ziekte nog niet is geconstateerd.

programas potencialmente no deseados(PUP) que se ha detectado recientemente en Internet.
mogelijk ongewenste programma‘ s(MOP) dat onlangs is ontdekt op het Internet.