GEFUNDEN - vertaling in Nederlands

• gevonden
• ontdekt
• aangetroffen
• teruggevonden
• gezocht
• vond
• vinden
• vonden

Voorbeelden van het gebruik van Gefunden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie… sie haben den Sarg gefunden.
Ze hebben de doodskist teruggevonden.

Wir haben ein neues Symptom gefunden.
We hebben een nieuw symptoom ontdekt.

Wir haben das Auto gefunden.
hebben de auto gevonden.

Mit Überdosis im WC gefunden.
Vonden hem met overdosis in de toilet.

Gott sei Dank hast du den Hund gefunden.
Dank je voor het vinden van mijn hond.

Ich habe einen Hinweis gefunden.
Ik vond een aanwijzing.- Ik heb het.

Es muss ein besserer Lösungsweg gefunden werden.
Er moet worden gezocht naar een betere aanpak.

Humberto und Evaristo wurden tot in dem alten Damm gefunden.
Humberto en Evaristo zijn dood aangetroffen bij die oude dam.

Das gestohlene Geld wurde nie gefunden.
Het gestolen geld werd nooit teruggevonden.

Zeigen Sie, was Sie gefunden haben.
Laat me zien wat u hebt ontdekt.

Du hast alle Randstücke gefunden.
Je hebt al je randjes gevonden.

Wir hatten vorausgeplant und ein Therapiezentrum in Kalifornien gefunden.
We vonden een behandelingsfaciliteit in Californië.

Sie hat ihn erhängt gefunden.
Ze vond hem hangend.

In derselben Nacht hatten ihre… beiden… Babys den Müllcontainer gefunden.
Vinden haar twee baby's de vuilbak… Diezelfde avond.

Darüber hab ich sie gefunden.
Daarvoor heb ik jou gezocht.

Aktives Mitglied der Black Panthers, tot gefunden.
Actief Black Panther lid dood aangetroffen.

Reese, ich glaube, ich habe etwas gefunden.
Reese, ik heb iets ontdekt.

Wir haben eure Waffen gefunden.
We hebben je wapens teruggevonden.

Ich habe ihn im Wald gefunden.
We hebben 'm in het bos gevonden.

Wir haben eine Schachtel von Demint's bei ihr gefunden.
We vonden een doosje van Demint's in haar trailer.