GEZOCHT - vertaling in Duits

• gesucht
• gefunden
• durchsucht
• gefahndet
• hergeholt
• nachgesehen
• angestrebt
• recherchiert
• wollte
• gejagt
• die Suche
• nachgeschaut
• nach ihr gesucht
• nachgeforscht

Voorbeelden van het gebruik van Gezocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een soortgelijke oplossing werd ook gezocht met Canada.
Eine entsprechende Lösung wurde auch mit Kanada angestrebt.

Dat is nogal ver gezocht.
Das ist ja wohl weit hergeholt.

IJsland moeten ook in de toekomst praktische oplossingen worden gezocht.
Island müssen auch in Zukunft praktische Lösungen gefunden werden.

We hebben overal gezocht.
Wir haben alles durchsucht.

De man uit Illinois wordt sinds vanochtend gezocht.
Nach dem Mann aus Illinois wurde seit dem Morgen gefahndet.

Ik heb wat informatie gezocht over LX Dynamics.
Ich habe nach Informationen über LX Dynamics gesucht.

Ze gezocht meer piemel maar fell in slaap die care…!
Sie wollte mehr schwanz aber fell schlafend die cares!

Ik heb online gezocht naar de Boerderij.
Ich habe die Farm im Internet recherchiert.

Hebben gezocht in de kook keet, zijn huis, de Dog.
Ich habe in den Kochbuden nachgesehen, seinem Haus, seinen Hund.

soepeler stelsels worden gezocht.
weniger strenge Regelungen angestrebt werden.

Nogal ver gezocht.
Sehr weit hergeholt.

wordt gezocht.
wurde durchsucht.

Hierdoor moet naar andere treinstellen worden gezocht.
Hierfür müssen andere Verwertungswege gefunden werden.

Ze wordt gezocht.
Nach ihr wird gefahndet.

Die zijn toevlucht had gezocht in de velden.
Die auf den Feldern Zuflucht gesucht hatte.

Je hebt 17 jaar gezocht.-Prinses?
Du hast sie 17 Jahre lang gejagt. -Maghra. -Prinzessin?

Heb wat gezocht en vond een naam.
Ich habe etwas recherchiert und bin auf einen Namen gestoßen.

Ik heb overal gezocht.
Ich hab überall nachgesehen.

Dat is voor mij heel ver gezocht.
Das halte ich für weit hergeholt.

Er moest in allerijl vervanging gezocht worden.
Neuer Ersatz für ihn wurde schnell gefunden.