GEDETECTEERD - vertaling in Frans

• détecté
• décelé
• détectables
• détectée
• détectés
• détectées
• décelée

Voorbeelden van het gebruik van Gedetecteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het afweersysteem bacteriën gedetecteerd in het lichaam, signaleert de hersenen om de kerntemperatuur te verhogen.
le système immunitaire détecte des bactéries dans le corps, il signale le cerveau pour augmenter la température du noyau.

Gezichten van mensen worden automatisch gedetecteerd en de scherpte en helderheid worden geoptimaliseerd,
Pour réaliser de magnifiques portraits, cette fonction détecte automatiquement les visages et optimise sur eux

Dit voorbeeld liet zien hoe nmap heeft gedetecteerd dat poort 110(pop3)
Ce processus a permis à nmap de détecter que le port 110(pop 3)

Met Fiery Driver kunnen bepaalde fouten worden gedetecteerd die Windows niet kan detecteren,
Fiery Driver est en mesure de détecter certaines erreurs que Windows ne décèle pas

Traditionele drugtests K2 wierook; niet gedetecteerd een extra screening routine wordt gebruikt voor het detecteren van een nep drug.
Les tests de dépistage traditionnelles ne détectent pas l'encens K2; une routine de détection supplémentaire est utilisée pour détecter un faux médicament.

Traditionele drugtests K2; niet gedetecteerd een extra screeningsproces wordt gebruikt voor het detecteren van de synthetische drug.
Les tests de dépistage traditionnelles ne détectent pas K2; un processus de contrôle supplémentaire est utilisé pour détecter les drogues synthétiques.

Als het apparaat niet is verwijderd, wordt met Zoeken naar gewijzigde apparaten de aansluiting van het apparaat niet gedetecteerd als wijziging.
Si le périphérique n'a pas été désinstallé, la commande Rechercher les modifications sur le matériel ne détectera pas la connexion du périphérique comme une modification.

u wilt dat door de Extern bureaublad-servicesclient automatisch moet worden gedetecteerd wanneer RD-gateway vereist is.
le client des Services Bureau à distance détecte automatiquement lorsque la Passerelle Bureau à distance est nécessaire, activez cette case à cocher.

Als er TCP/IP- of DNS-clientinstellingen niet juist zijn geconfigureerd, wordt dit gedetecteerd door de wizard Active Directory Domain Services installeren.
L'Assistant Installation des services de domaine Active Directory détecte si des paramètres TCP/IP ou de client DNS ne sont pas correctement configurés.

waren er vele jaren geleden, toen de radio hetzelfde probleem desnivels van de volumes tussen de nummers gedetecteerd.
travaillé avec des ampoules, il y avait il ya plusieurs années lorsque la radio détecte les desnivels même problème de volume entre les chansons.

Daarom mogen in levensmiddelen geen resten van 3MCPD gedetecteerd worden door de meest gevoelige analytische methodes3.
Par conséquent, il ne devrait pas être possible de détecter les résidus du 3-MCPD dans les denrées alimentaires même par la méthode analytique la plus sensible3.

Het wordt uitgevoerd indien gedetecteerd in kwaadaardige tumoren van de testis en prostaat.
Elle est réalisée si elle est détectée dans les tumeurs malignes de la prostate ou du testicule.

De Wi-Fi zal alle compatibele draadloze netwerken weergeven die gedetecteerd zijn, de kracht van het signaal,
La liste Wi-Fi affichera tous les réseaux sans fil compatibles qui ont été découverts, la force du signal

Iso De schrijfsnelheid moet automatisch gedetecteerd en ingesteld worden, afhankelijk van het medium
Iso La vitesse d'écriture devrait être détectée et positionnée automatiquement en fonction du support

In toepassingen waarbij twee objecten tegelijkertijd gedetecteerd moeten worden,
Pour les applications nécessitant la détection de deux objets simultanément,

IP-adressen die zijn gedetecteerd als aanvalsbron worden toegevoegd aan de zwarte lijst om verbindingen gedurende een bepaalde periode te voorkomen.
Les adresses IP qui ont été identifiées comme sources d'attaques sont ajoutées à la liste noire pour prévenir toute connexion pendant une certaine période.

Windows gedetecteerd ongeregistreerde versie van% product% bescherming van uw computer.
Windows a détecté la version non enregistrée de la protection%% du produit sur votre ordinateur.

Nadat het programma gedetecteerd het iOS-apparaat, Klik op het"Jailbreak" knop aan de rechterkant van het scherm.
Après le programme a détecté l'appareil iOS, Cliquez sur le"Évasion de prison" bouton sur le côté droit de la fenêtre.

Onze Lacrosse-radar heeft dit gas rond Yongjiri gedetecteerd… in hoeveelheden die overeenkomen… met een kernbom van drie tot vijf megaton.
Notre radar à ouverture synthétique Lacrosse a détecté ce gaz de Yongjiri à des niveaux cohérents avec l'existence d'un engin nucléaire de 3 à 5 mégatonnes.

FortiClient heeft gedetecteerd en geneutraliseerd 94% van de monsters,
FortiClient a été détecté et neutralisé 94% des échantillons,