DÉTECTABLES - vertaling in Nederlands

• detecteerbare
• opspoorbaar
• aantoonbare
• herkenbaar
• gedetecteerd
• meetbaar
• waarneembaar
• detecteerbaar
• zichtbaar
• op te sporen
• duidelijke

Voorbeelden van het gebruik van Détectables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'animal infecté ne présente pas toujours des symptômes détectables: cela peut prendre jusqu'à 6 mois avant que les premiers symptômes ne soient observables.
Een besmet dier vertoont niet altijd duidelijke symptomen en het kan tot zes maanden duren vooraleer de eerste symptomen zichtbaar zijn.

Les métabolites sont détectables dans le plasma avec un pic à 36-48 heures
Metabolieten zijn te vinden in plasma met een piek na 36-48 uur

essentiellement souterraines, des quantités détectables de poisons mortels
gelukkig vooral onder de grond, detecteerbare hoeveelheden van dodelijke gifstoffen

Ces substances ne devraient pas être détectables dans les denrées alimentaires ou dans les simulants alimentaires par une méthode sensible appropriée pour chaque substance.
Deze stof fen zijn niet detecteerbaar in levensmiddelen of simulanten d.m.v. een adequate ge voelige methode voor elke stof.

Les concentrations de sugammadex n'étaient plus détectables au-delà de 7 jours suivant l'administration, chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère.
Sugammadex-concentraties waren niet meer detecteerbaar na meer dan 7 dagen na toediening bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis.

Depuis plusieurs années, l'industrie s'oriente de plus en plus vers des matériaux utilisés dans la conception des équipements qui sont détectables;
Sinds meerdere jaren beweegt de industrie naar materialen die worden gebruikt in het ontwerp van apparatuur die detecteerbaar zijn;

Les patients atteints de syndrome des antiphospholipides ont développé des symptômes anormaux, tout en ayant des anticorps antiphospholipides qui sont détectables par des tests sanguins.
Patiënten met antifosfolipiden-syndroom hebben ontwikkeld abnormale symptomen onder het genot van antifosfolipiden antilichamen die detecteerbaar zijn met bloed testen.

de (S)-méthoprène dans le pelage diminuent avec le temps mais restent détectables pendant au moins 42 jours après le traitement.
S)-methopreen nemen af in de tijd, maar blijven detecteerbaar gedurende minstens 42 dagen na toediening.

Indépendamment du type de lecteurs détectables sur le système Window, vous pouvez réparer le fichier ZIP à l'aide de ce programme.
Ongeacht het type schijven dat op Windows systeem detecteert, kunt u fix onherstelbare zip bestand te lezen fout.

Cette association de capteurs permet d'augmenter l'éventail des défauts détectables ainsi que la fiabilité de l'évaluation qui en découle.
Deze sensorfusie biedt de mogelijkheid om het spectrum van herkenbare defecten en de daarmee samenhangende betrouwbaarheid van de evaluatie te verbeteren.

une cigarette de cannabis, les concentrations de THC de l'haleine restent détectables pendant plus de trois heures.
was de THC-concentratie in de adem na het roken verhoogd en bleef aantoonbaar voor langer dan 3 uur.

sont habituellement détectables.
meestal worden opgespoord.

un quelconque produit destiné à rendre les marqueurs moins détectables ou indétectables.
zware stookolie bedoeld in de§§ 1 en 3, enig product toe te voegen dat bestemd is om de merkstoffen minder opspoorbaar of onopspoorbaar te maken.

la protection en l'absence d'anticorps détectables peut être assurée par la mémoire immunitaire.
bescherming bij afwezigheid van aantoonbare antilichamen gegarandeerd kan worden door immunologisch geheugen.

des changements dans le code pour être moins détectables par les fournisseurs AV
infectie, wijzigingen in de code minder opspoorbaar door AV leveranciers

répondu à la vaccination contre l'hépatite A auront besoin de doses de rappel, comme la protection en l'absence d'anticorps détectables peut être assurée par la mémoire immunologique.
een hervaccinatie nodig hebben omdat bescherming bij afwezigheid van aantoonbare antilichamen gegarandeerd kan worden door immunologisch geheugen.

les OGM ne sont pas détectables.
de GGO's niet kunnen worden gedetecteerd.

vos activités sont détectables par votre fournisseur d'accès, les autorités et les parties malveillantes?
jouw persoonlijke gegevens en activiteiten zichtbaar zijn voor zowel jouw internet service provider, de autoriteiten en malafide partijen?

au vaccin inactivé H5N1, même si ces réponses en anticorps n'étaient pas détectables après les 2 doses de primovaccination chez la majorité des sujets.
latere blootstelling aan het geïnactiveerde H5N1-vaccin, ook al was dergelijke antilichaamrespons bij de meeste proefpersonen niet detecteerbaar na de primaire 2 doses.

le volume élargi(résultats détectables) en seulement deux semaines,
geëxpandeerde volume(detecteerbaar resultaten) in slechts twee weken,