MEETBAAR - vertaling in Frans

• mesurable
• quantifiable
• mesurables
• mesurées
• quantifiables
• détectables

Voorbeelden van het gebruik van Meetbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook de effectiviteit is afkomstig uit dat het meetbaar verhoogt de stofwisseling
l'efficacité provient de ce qu'il augmente de façon mesurable le taux métabolique

doeltreffendheid ook ligt in het feit dat het meetbaar verhoogt metabolisme
l'efficacité vient du fait qu'elle augmente de façon mesurable les processus métaboliques ainsi

Het is kracht en prestaties komt uit dat het meetbaar verbetert de stofwisseling
Il est la puissance et la performance vient de ce qu'il améliore de façon mesurable processus métabolique

Het is macht en eveneens afkomstig uit efficiency dat het meetbaar verhoogt het metabolisme en onderwerpt eetlust.
Il est le pouvoir et aussi l'efficacité provient de ce qu'il augmente de façon mesurable le métabolisme et subjugue l'appétit.

Veel van deze aspecten zijn in werkelijkheid zeer moeilijk meetbaar, vooral op EU-niveau.
Beaucoup de ces aspects sont en réalité très difficiles à mesurer, notamment au niveau de l'UE.

efficiency is afkomstig van de waarheid dat het meetbaar toeneemt stofwisselingsproces
l'efficacité provient de la vérité qu'elle augmente de façon mesurable les processus métaboliques

prestaties is afkomstig van de realiteit dat het meetbaar verbetert de stofwisseling en onderdrukt ook hunkeren.
la performance vient de la réalité qu'il améliore de façon mesurable le métabolisme et supprime également les envies.

ook de effectiviteit komt uit dat het meetbaar verhoogt het metabolisme en onderdrukt honger.
l'efficacité vient de ce qu'il augmente de façon mesurable le métabolisme ainsi que supprime la faim.

prestaties is afkomstig uit dat het meetbaar verhoogt de stofwisseling
la performance provient de ce qu'il augmente de façon mesurable le taux métabolique

effectiviteit is afkomstig uit dat het meetbaar verhoogt de stofwisseling
l'efficacité provient de ce qu'il augmente de façon mesurable le taux métabolique,

Zijn kracht en doeltreffendheid ook ontstaan doordat dat meetbaar verhoogt stofwisseling
Il est également la puissance et l'efficacité provient du fait qu'elle augmente de façon mesurable le taux métabolique

ook de effectiviteit komt uit dat het meetbaar verbetert stofwisseling
l'efficacité vient de ce qu'il améliore de façon mesurable les processus métaboliques

Het vermogen en rendement komt van het feit dat het meetbaar verhoogt metabolisme
Il est la puissance et l'efficacité vient du fait qu'elle augmente de façon mesurable les processus métaboliques

Het is de macht en komt ook de efficiëntie van de realiteit dat het meetbaar verbetert de stofwisseling en onderdrukt cravings.
Il est le pouvoir et aussi l'efficacité provient de la réalité qu'il améliore de façon mesurable le métabolisme ainsi que supprime les envies.

Het is kracht en efficiency is afkomstig uit dat het meetbaar verhoogt het metabolisme en vermindert honger.
Il est la puissance ainsi que l'efficacité provient de ce qu'il stimule le métabolisme et réduit de façon mesurable la faim.

Het streven om problematische schulden voor 2005 met 10% te verminderen, schijnt moeilijk meetbaar te zijn en is daarom geschrapt.
L'objectif qui consistait à réduire le nombre de dossiers d'endettement problématiques de 10% avant 2005 se révèle difficile à mesurer et a donc été écarté.

Toegediend langs subcutane of intramusculaire weg blijven de serumconcentraties van interferon beta laag, maar zijn nog 12 tot 24 uur na toediening meetbaar.
Après administration par voie sous-cutanée ou intramusculaire, les taux sériques d'interféron bêta restent faibles, mais sont encore décelables 12 à 24 heures après l'injection.

De hierboven genoemde maatregelen moeten meetbaar, controleerbaar en verklaarbaar zijn,
Les mesures susmentionnées devront pouvoir être évaluées, contrôlées et justifiées

Wij moeten kunnen zien waar vooruitgang geboekt wordt, deze moet meetbaar zijn en de sociale agenda moet een centrale plaats krijgen in de politieke discussie op de Europese top.
Nous devons être en mesure de voir dans quel domaine des progrès sont réalisés- progrès qui doivent être mesurables- et l'agenda social doit occuper une place centrale dans la discussion politique au Sommet européen.

De voordelen van de elektronische handel zijn meetbaar op het stuk van de besparingen,
Les avantages du commerce électronique sont mesurables, en termes d'économies réalisées