Voorbeelden van het gebruik van Messbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das hier ist nicht in Geld messbar.
Het is niet in geld uit te drukken.Ich glaube, Trauer ist nicht messbar. Kann sein.
Einige der Zielsetzungen sind zudem breit gefasst und schwer messbar, und es ist noch zu früh, um mit dieser Evaluierung längerfristige Auswirkungen bewerten zu können.
Sommige van de doelstellingen zijn bovendien breed en moeilijk te meten, en het is voor deze evaluatie Außerdem sind einige der gesteckten Ziele sehr breit gefasst und nur schwer messbar, und es ist noch zu früh, um mit dieser Evaluierung längerfristige Auswirkungen bewerten zu können.
Bovendien zijn sommige doelstellingen ook breed en moeilijk te meten en is het voor deze evaluatie Wirksamkeit schwer messbar: Die derzeitigen Verordnungen enthalten keine definierten Parameter zur Messung des Erfolgs.
Moeilijk meetbare doeltreffendheid: De huidige verordeningen bevatten geen maatstaven waaraan het succes van de maatregelen kan worden afgemeten.Dieser Bereich ist statistisch schwer messbar, aber Informationen über solche Interaktionen sind für das Verständnis der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen unerlässlich.
Dit is moeilijk statistisch te meten, maar informatie over dergelijke interacties tussen ondernemingen is noodzakelijk om inzicht Die Maßnahmen auf EU-Ebene müssen einen eindeutigen Mehrwert bewirken und die angestrebten Ergebnisse müssen realistisch und messbar sein.
De maatregelen op EU-niveau moeten een duidelijke meerwaarde bieden en realistische en meetbare resultaten opleveren;werden die Netze angeführt, deren Wirkung schwer messbar ist.
waarvan het effect maar moeilijk te meten is.Verhaltenskodizes allmählich signifikant und messbar etwas bewirken und der Prozess Ergebnisse zeitigt.
de gedragscodes duidelijke en meetbare vruchten gaan afwerpen en dat er een verschuiving van proces naar uitkomst plaatsvindt.oder einem Refraktometer messbar.
of een refractometer te meten.Abschließend sei gesagt, dass bereits Fortschritte sichtbar und messbar sind, die allerdings noch nicht ausreichen.
Dan nog tot slot dit: er is duidelijke en meetbare vooruitgang geboekt, maar het is nog niet genoeg.als schwer messbar kritisiert.
omdat zij moeilijk te meten zouden zijn.dass es den Stoffwechsel messbar erhöht und reduziert das Verlangen.
efficiency komt uit dat het meetbaar verhoogt metabolisme en vermindert de onbedwingbare trek.somit schwer objektiv messbar, wohingegen andere ihrem Wesen nach eher quantitativ sind.
waardoor ze moeilijk objectief te meten zijn, terwijl andere criteria beter kwantificeerbaar Sozialunternehmen dürfen daher nicht dazu gedrängt werden, Messung mit Quantifizierung gleichzusetzen, indem nur Tätigkeiten, die leicht messbar, quantifizierbar oder extern anerkannt sind, in den Blick genommen werden.
Sociale ondernemingen mogen daarom niet onder druk worden gezet om 'meten' gelijk te stellen aan'kwantificeren' door zich alleen te richten op activiteiten die gemakkelijk worden gemeten, gekwantificeerd of extern erkend.Die Resultate der Erwachsenenbildung müssen messbar werden, weil man ansonsten nicht weiß, wer was tut.
De resultaten van de volwasseneneducatie moeten toetsbaar worden, omdat men anders niet weet wie wat doet.ein Vergleich der Nutzenniveaus nicht möglich ist und diese lediglich ordinal messbar sind.
ook geschikt voor data die slechts op ordinale schaal gemeten zijn.Wirksamkeit von der Realität entsteht, dass es messbar als auch metabolische Rate erhöht als unterdrückt das Verlangen.
effectiviteit komt van Effizienz kommt, dass es den Stoffwechsel messbar erhöht sowie bändigt das Verlangen.
efficiëntie komt uit dat het meetbaar toeneemt stofwisselingsproces evenals onderwerpt hunkeren.auch von Wirksamkeit stammt, dass sie messbar metabolische Rate erhöht
ook de effectiviteit is afkomstig uit dat het meetbaar verhoogt de stofwisseling
