HERKENBAAR - vertaling in Frans

• reconnaissable
• identifiable
• identifiables
• identifiés
• reconnus
• visibles
• détectables
• reconnaissables
• identifiées
• visible
• identifié
• identifier
• reconnue
• reconnu

Voorbeelden van het gebruik van Herkenbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je zou kunnen maken uw bedrijf meer herkenbaar.
vous pourriez éventuellement rendre votre entreprise plus facilement reconnaissable.

Nooit eerder gehoord en toch herkenbaar.
Jamais entendue jusqu'alors et quand-même familière.

Alle glutenvrije producten zijn duidelijk herkenbaar.
Tous nos produits sans gluten y sont signalés explicitement.

De soort op de foto goed zichtbaar en herkenbaar is*.
L'espèce doit être visible pour être identifiable*.

Een product dat hieraan voldoet is herkenbaar aan de CE-markering.
Un produit qui y satisfait se reconnaît au marquage CE.

Het fantastische resultaat is herkenbaar in 7 dagen.
Le résultat fantastique est apparent dans les 7 jours.

Het Comité spreekt de hoop uit dat dit accent herkenbaar zal blijven in het toekomstig beleid.
Le Comité espère que cet accent restera perceptible dans la politique future.

Op dit moment is het Europese project niet herkenbaar en begrijpelijk genoeg.
Aujourd'hui, le projet européen n'est pas assez perceptible ni compréhensible.

beperkt aantal haltes bedienen, zijn herkenbaar door toepassing van een uniform aanduidingsysteem in het Vlaamse Gewest.
sont identifiables par l'application d'un système d'indication uniforme en Région flamande.

Wij hebben ook behoefte aan systemen die gemakkelijk herkenbaar zijn en die gemakkelijk tussen de diverse betrokken landen kunnen worden uitgewisseld.
Nous devons également disposer de systèmes pouvant être facilement identifiés et transmis entre les États concernés.

Ze zijn herkenbaar uit alle andere voertuigen door hun open achterzijde boven truck bed, sportief
Ils sont identifiables à partir de tous les autres véhicules par leur arrière ouvert début camion lit,

De plug-ins zijn herkenbaar aan het logo van Google+
Les plugins sont identifiés par le logo Google+

De Facebook-plug-ins zijn herkenbaar aan het Facebook-logo of de"Like-Button"("Vind ik leuk")
Les plugins Facebook peuvent être reconnus par le logo Facebook

die duidelijk als zodanig herkenbaar zijn, bevatten vele gefabriceerde voedingsmiddelen melk of melkbestanddelen
qui sont clairement identifiables en tant que tels, de nombreux aliments transformés contiennent des composants du lait

De typisch natuurlijke eigenschappen zijn dan nauwelijks of niet meer herkenbaar, wat echter geen invloed op de leerkwaliteit zelf heeft.
Les marques caractéristiques du produit naturel qu'est le cuir ne seront toutefois plus visibles, ce qui ne nuit cependant pas à la qualité du cuir.

De plug-ins zijn herkenbaar aan het Facebook-logo of de woorden"Facebook","Vind ik leuk" of"Delen".
Les plugins sont identifiés par le logo Facebook ou les termes«Facebook»,«like» ou«partager».

wordt gerechtvaardigd omwille van het feit dat de bijzondere veldwachters herkenbaar dienen te zijn voor het publiek.
raison du fait que les gardes champêtres particuliers doivent pouvoir être reconnus par le public.

DIAMONDS- bedrijven die een domeinnaam onder deze nieuwe gTLD registreren, zijn meteen duidelijk herkenbaar als werkzaam in de diamantsector.
Les entreprises qui enregistreront un nom de domaine sous ce nouveau gTLD seront immédiatement et clairement identifiables en tant qu'entreprises actives dans le secteur des diamants.

bent u met uw bedrijf direct herkenbaar.
votre entreprise êtes reconnus directement.

alle gegevens potentieel herkenbaar en alle gegevens potentieel gevoelige.
toutes les données sont potentiellement identifiables et toutes les données sont potentiellement sensibles.