HERKENBAAR - vertaling in Duits

• erkennbar
• zu erkennen
• identifizierbar
• wiedererkennbar
• bekannt
• kenntlich
• erkennbaren
• erkennbares
• erkennbare
• identifizierbaren
• wiedererkennbares

Voorbeelden van het gebruik van Herkenbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Veel soorten van de symboliek zijn voor de buitenstaander niet herkenbaar.
Viele Arten der Symbolik sind für Außenstehende nicht erkennbar.

De vorm van de dekheuvel is nog herkenbaar.
Die Ringform ist immer noch zu erkennen.

deze technologie een zeer specifiek en herkenbaar ontwerp heeft.
diese Technologie ein sehr spezifisches und wiedererkennbares Design besitzt.

Maar mensen willen juist een herkenbaar en nabij bestuur.
Aber die Menschen wollen nun einmal eine erkennbare und zugängliche Regierung.

De oude dorpsstructuur is heden nog herkenbaar.
Die alten Dorfstrukturen sind noch heute erkennbar.

de oude rivierbeddingen zijn nog herkenbaar.
die Seilschlitze sind noch zu erkennen.

Volgens Walter heeft deze technologie een specifiek en herkenbaar ontwerp.
Ein sehr spezifisches und wiedererkennbares Design besitzt. Walter sagt, dass diese Technologie.

Ongeschikt voor ongewervelden. Kieuwwormen zijn vaak niet herkenbaar.
Für Wirbellose ungeeignet Kiemenwürmer sind oft äußerlich nicht erkennbar.

Alle toernooimedewerkers moeten duidelijk herkenbaar zijn.
Alle wichtigen Mitarbeiter müssen klar zu erkennen sein.

Kwaliteit van de uitgevoerde tests in de resultaatweergave herkenbaar.
Qualität der durchgeführten Tests in der Ergebnisdarstellung erkennbar.

Met 4x-lens, details zijn gemakkelijk herkenbaar».
Mit einem 4-fach-Objektiv sind die Details ganz leicht zu erkennen».

Altijd leuk en zeer herkenbaar.
Immer lustig und sehr erkennbar.

stuwwallen, nog goed herkenbaar in het landschap.
Endmoränen noch gut in der Landschaft zu erkennen.

De symptomen zijn gemakkelijk herkenbaar.
Anzeichen sind leicht erkennbar.

In mijn gerechten wil ik dat de ingrediënten op het bord herkenbaar zijn.
In meinen Gerichten sollen die Zutaten auf dem Teller zu erkennen sein.

Objecten in de buitenruimte zijn niet herkenbaar.
Objekte im Außenraum sind nicht erkennbar.

De commerciële communicatie moet duidelijk als zodanig herkenbaar zijn;
Kommerzielle Kommunikationen müssen klar als solche zu erkennen sein;

Kopfing im Innkreis is al van ver herkenbaar.
Kopfing im Innkreis ist schon erkennbar aus der Ferne.

wel heel herkenbaar.
doch sehr gut zu erkennen.

Die wiet is herkenbaar.
Das Gras ist erkennbar.