ERKENNBARE - vertaling in Nederlands

• herkenbare
• zichtbare
• duidelijke
• waarneembare
• merkbare
• te onderkennen
• identificeerbare
• te herkennen
• herkenbaar
• duidelijk
• waarneembaar

Voorbeelden van het gebruik van Erkennbare in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht erkennbare Geschäft Leute Menge zu Fuß in der Nacht Stadt 4k.
Onherkenbaar business mensen menigte lopen bij nacht city 4k.

Keine erkennbare Richtung.
Geen bespeurbare richting.

Hinter diesem Dilemma stecken natürlich emotionale Bindungen und erkennbare Interessen.
Achter dit dilemma gaan natuurlijk gevoelsmatige banden en duidelijk zichtbare belangen schuil.

Wie auch wiederholter Pneumothorax ohne erkennbare Ursache.
Net als herhaalde episoden van pneumothorax zonder aanwijsbare oorzaak.

Eine starke und erkennbare Figur, vertikale Totem,
Een sterke en herkenbare figuur, verticale totem,

Die Anstrengungen auf vorrangige und erkennbare Ziele konzentrieren und mit konkreten Maßnahmen flankieren, die Wachstum und Beschäftigung voranbringen.
Het accent moet gelegd worden op prioriteiten en zichtbare doelstellingen, ondersteund met concrete maatregelen op het gebied van groei en werkgelegenheid.

Über erkennbare Themen wie Dutch Design
Over herkenbare onderwerpen als Dutch design

Sie hat auch z.B. bis heute keine erkennbare Initiative ergriffen, um die Verordnungen über die gemeinschaftlichen Sozialvor schriften im Straßenverkehr anzupassen.
Bovendien heeft de Commissie tot op heden geen duidelijke stappen genomen om de verordeningen m.b.t. gemeenschappelijke sociale bepalingen op het gebied van het wegvervoer aan te passen.

Auf Spielzeug müssen deutlich erkennbare und für den Verbraucher leicht lesbare und verständliche Warnhinweise angebracht werden.
Op speelgoed moeten duidelijk zichtbare en makkelijk te lezen waarschuwingen worden aangebracht in een voor de consument gemakkelijk te begrijpen taal.

Smart Wecker Für Kinder verwenden leicht erkennbare Ikonen zu helfen Jugendlichen haben eine bessere Vorstellung davon, wie spät es ist.
Slimme wekkers Voor kinderen gebruiken gemakkelijk herkenbare iconen om jongeren te helpen een beter idee te krijgen van hoe laat het is.

Die Plasmakonzentration sank ohne erkennbare Verteilungsphase und die terminale Halbwertszeit lag zwischen 4 bis 6 Stunden.
De plasmaconcentratie nam af zonder waarneembare distributiefase en de terminale halfwaardetijd varieerde van 4 tot 6 uur.

Defekte Skipässe(ohne erkennbare äußere Beschädigung)
Defecte skipassen(zonder zichtbare uiterlijke beschadiging)

Erkennbare Holzbalken unterstreichen den Charme, den Sie in den Zimmern dieses dreistöckigen Ferienhauses erwarten.
Herkenbare houten balken onderstrepen de charme die u wacht in de kamers van dit vakantiehuis met drie verdiepingen.

Diese Verbesserung ermöglicht es dem Körper, Infektionen zu bekämpfen, die möglicherweise ohne erkennbare Symptome vorhanden waren.
Dit herstel zorgt ervoor dat het lichaam in staat is infecties te bestrijden die er eventueel, zonder duidelijke symptomen, al waren.

jenseitige Sounds ohne erkennbare Quelle, um das Gefühl des Fantastischen ausgeprägter zu machen.
buitenaardse geluiden zonder waarneembare bron om het gevoel van de fantastische meer uitgesproken te maken.

klar erkennbare und transparente, von der EIB verwaltete Garantiefazilität mit gesonderter Buchführung.
duidelijk herkenbare en transparante garantiefaciliteit en een aparte rekening die door de EIB wordt beheerd;

ohne dass klinisch erkennbare Interaktionen auftraten.
analgetica zonder dat klinisch zichtbare interacties optraden.

sind sie im Team ohne erkennbare Fähigkeiten.
zit je in een team zonder duidelijke vaardigheiden.

kein Schloß… keine erkennbare Möglichkeit, sie aufzukriegen?
sluiting heeft… geen merkbare manier om het te openen?

Reklamationen über außen erkennbare Defekte,(Mängel oder Beschädigung)
Reclames betreffende uitwendig waarneembare gebreken,(tekorten of beschadigingen)