Voorbeelden van het gebruik van Erkennbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die neue Harmonisierungskonzeption wird damit erkennbar.
Der romanische Turm ist noch heute im Mauerwerk des gotischen Nachfolgers erkennbar.
De romaanse toren is tegenwoordig nog in het muurwerk van de gotische opvolger te herkennen.Im Hintergrund ist ein Aulosspieler erkennbar.
Auch ein Einfluss von Signorelli ist erkennbar.
Keine Bewaffnung erkennbar.
Umweltverschmutzung ist erkennbar und messbar.
Verontreiniging is aanwijsbaar en meetbaar.Es ist in seinen Wurzeln erkennbar aus dem 19. Jahrhundert.
Diese Beschränkung muß für Dritte deutlich erkennbar sein.
Viele Arten der Symbolik sind für Außenstehende nicht erkennbar.
Veel soorten van de symboliek zijn voor de buitenstaander niet herkenbaar.Ebenfalls ist die Sint-Romboutskathedrale deutlich erkennbar.
Ook de Sint-Romboutskathedraal is duidelijk te herkennen.die Pfeife sind erkennbar.
gezicht waren zichtbaar.Von der größten dieser Radome die orange Kugel ist von weitem erkennbar.
De oranje sfeer van de grootste van deze radarkoepels is merkbaar uit de verte.Keine politische Vision erkennbar.
Politieke visie niet duidelijk.Diese Struktur ist heute noch erkennbar.
Deze structuur is nog steeds te herkennen.Die alten Dorfstrukturen sind noch heute erkennbar.
De oude dorpsstructuur is heden nog herkenbaar.Daraus wird die unterstützende Rolle des Arbeitsschutzes im Unternehmen erkennbar.
Zo wordt de onder steunende rol van de arbeidsbescherming in de onderneming zichtbaar.Einige Änderungen sind jedoch erkennbar.
Er zijn echter enkele veranderingen merkbaar.schlecht erkennbar mit unbewaffnetem Auge.
slecht waarneembaar door eenvoudig oog.Allerdings ist für die Beitrittskandidaten eine Wirkung auf Systemebene erkennbar.
Voor de pretoetredingslanden was het effect op de stelsels duidelijk.Der Kopf war als solcher auf den ersten Blick kaum noch erkennbar.
De schedel was op de eerste blik amper als zodanig te herkennen.
