RECONNAISSABLE - vertaling in Nederlands

• herkenbaar
• herkenbaarheid
• herkennen
• herkenbare
• duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Reconnaissable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

facilement reconnaissable comme le deuxième plus grand membre de la famille.
gemakkelijk te onderscheiden als het op een na grootste familielid, is te zien op een aangrenzende bergtop.

Le cryptage est reconnaissable à une adresse Internet commençant par https:// dans la barre d'adresse du navigateur ainsi qu'à un symbole de cadenas verrouillé.
U herkent dit aan het feit dat het slotsymbool in de statusbalk van uw browser is gesloten en de adresregel begint met https://.

Penomet est très fiable qu'une distinction est reconnaissable dans les 15 premières minutes d'utilisation,
Penomet is zeer effectief dat er een verschil is merkbaar binnen de eerste 15 minuten gebruik,

Penomet est très fiable qu'une distinction est reconnaissable dans les 15 premières minutes d'utilisation,
Penomet is zeer betrouwbaar dat er een onderscheid is te herkennen in de eerste 15 minuten van gebruik,

L'hôtel est facilement reconnaissable grâce à sa façade du XVIIIe siècle,
Het hotel is eenvoudig te herkennen door de XVIIIe eeuwse voorgevel,

Le paysage est d'ailleurs encore reconnaissable dans nombre de ses travaux actuels,
Het landschap blijft ten andere herkenbaar in veel recente werken, maar is meer een voorwendsel tot

Il est un moyen de devenir reconnaissable et mémorable, qui fournit la moitié du succès dans toute entreprise.
Het is een manier om een herkenbare en gedenkwaardige geworden, die de helft van het succes biedt in elk bedrijf.

le fichier vidéo MOV n'est pas reconnaissable par lecteur QuickTime médias en raison de la corruption de fichiers MOV
MOV video-bestand wordt niet herkend door QuickTime mediaspeler gevolg van corruptie MOV bestand

est facilement reconnaissable à ses feuilles blanches tachetées
is gemakkelijk te herkennen aan zijn witte gevlekte bladeren

Nous devons garantir un calendrier reconnaissable et réalisable, ainsi qu'un contrôle communautaire indépendant du soutien octroyé en faveur de ce calendrier pour la prescription d'infrastructures.
Wij moeten ook zorgen voor een herkenbaar en haalbaar tijdschema en voor onafhankelijk toezicht door Europa op het naleven van dit tijdschema in verband met de infrastructuur.

son graphisme comprenne des éléments communs qui le rendront facilement reconnaissable dans tous les États membres.
moet een aantal gemeenschappelijke vormelementen bevatten om gemakkelijk herkenbaar te zijn in alle EU-lidstaten.

Toutefois, le Gouvernement peut déterminer une livrée aisément reconnaissable dans la circulation;
Niettemin kan de regering een uiterlijk kenmerk bepalen dat gemakkelijk herkenbaar is in het verkeer;

Ce qui lui permet d'affirmer immédiatement son style personnel reconnaissable entre tous.
Dit alles gaf een individuele stijl aan zijn werken, die ze, in één oogopslag, onmiddellijk voor ieder herkenbaar maken.

est trop facilement reconnaissable.
is te gemakkelijk te bespeuren.

facilement reconnaissable par la chapelle située au sommet.
Gemakkelijk te herkennen door de kapel die er bovenop staat.

en reculant vers le dernier prototexte(reconnaissable enfin).
van achter naar voren tot de laatste(dat wil zeggen, de als laatste herkenbare) brontekst.

L'influence du bouddhisme Zen est clairement reconnaissable dans la manière dont la cérémonie se déroule.
In de manier waarop de ceremonie uitgevoerd wordt, is de invloed van het Zenboeddhisme duidelijk merkbaar.

sa forme caractéristique le rend reconnaissable de loin.
zijn karakteristieke vorm maakt het herkenbaar van verre.

a un style proche de la caricature aisément reconnaissable.
heeft een stijl die dicht aanleunt bij de gemakkelijk te herkennen karikatuur.

Nous intégrons sur nos sites web le module complémentaire Social de Google+(Google plus), reconnaissable à son signe"+1" sur fond blanc ou coloré.
We integreren op onze websites de social plug-in van Google+(Google Plus), te herkennen aan het '+1' teken op witte achtergrond of gekleurde achtergrond.