HERKENBAARHEID - vertaling in Frans

• reconnaissance
• visibilité
• reconnaissable
• identification

Voorbeelden van het gebruik van Herkenbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is essentieel voor het vervoer om een passende rol te spelen bij ontwikkelingssamenwerking en de levensvatbaarheid en herkenbaarheid van EG financiering te versterken.
Il est essentiel que le secteur des transports joue un rôle qui lui soit propre dans la coopération au développement et que le financement communautaire gagne en viabilité et en visibilité.

Dankzij het veelvuldig gebruik van de tas kunt u op termijn ook profiteren van een verhoging in de herkenbaarheid van uw merk.
Grâce à l'utilisation fréquente de ce sac, vous profiterez à terme d'une augmentation de la notoriété de votre marque.

de bevoegdheden gaan ten koste van de herkenbaarheid van dit Parlement.
ces compétences vont au détriment du caractère reconnaissable du Parlement.

groep de boer op gaat kent het merk een sterke visuele identiteit en geniet het herkenbaarheid op de internationale markt.
uni auprès des agriculteurs, la marque a une forte identité visuelle et bénéficie d'une meilleure reconnaissance sur le marché international.

tekst zorgt dit ook voor herkenbaarheid bij prospects en klanten.
votre logo et/ou texte, elle vous permettra de vous démarquer auprès de vos prospects et clients.

de leesbaarheid en herkenbaarheid van het logo en de huisstijl.
la lisibilité et le caractère reconnaissable du logo et de l'identité visuelle.

LTP zorgt er in dit geval voor dat de gegevens zodanig worden aangeleverd, dat de herkenbaarheid en herleidbaarheid van de persoon daarbij wordt uitgesloten.
Dans ce cas, LTP veillera à ce que les données soient fournies de manière telle à ce qu'il soit impossible de reconnaître et d'identifier la personne concernée.

heldere verpakking van Calex-lampen bij aan de uitstraling en herkenbaarheid van het merk.
l'emballage lumineuse de Calex lumières contribuent à la reconnaissance de regard et de la marque.

Het veelgebruikte artikel levert een grote bijdrage aan de naamsbekendheid en de herkenbaarheid van uw merk.
Cet article très utilisé contribue grandement au caractère reconnaissable et à la notoriété de votre marque.

meer zichtbaarheid en herkenbaarheid.
d'une visibilité et d'une reconnaissabilité accrues.

stemt het bureau in met de overeengekomen bepalingen om de institutionele zichtbaarheid en herkenbaarheid van het EESC tijdens het burgerplatform Agora te waarborgen, dat het EP op 27 en 28 januari 2011 organiseert.
ont été convenues afin d'assurer la visibilité et la reconnaissance institutionnelle du CESE lors de l'Agora citoyenne organisée par le Parlement européen le 27 et 28 janvier 2011.

Wil je voor een grotere herkenbaarheid de bedrukking aanvullen met je eigen bedrijfsnaam of logo,
Si vous souhaitez compléter l'impression avec votre propre nom ou logo de société pour une plus grande visibilité, ou si vous préférez votre propre impression intégrale,

Herkenbaarheid en vertrouwen, de twee basisprincipes onder de loep Iedereen doet het, maar sommigen meer dan anderen Anno 2017 koopt zowat iedereen online.
Reconnaissance et confiance, deux principes de base passés au crible Tout le monde le fait, mais certains plus que d'autres De nos jours, presque tout le monde achète en ligne.

de uitvoering van het plan en de herkenbaarheid van het eindproduct.
l'exécution du plan et la reconnaissance du produit fini.

dagelijks ontelbare malen voordoet: elke situatie heeft een grote vorm van herkenbaarheid, van identificatie ook.
chaque situation évoquée a la vertu d'être essentiellement reconnaissable, et aussi de permettre l'identification aux protagonistes.

die ook hun eigen identiteit, herkenbaarheid en gebondenheid aan de eigen subgroep zeer zwaar laten wegen.
qui l'identité propre, la reconnaissance et l'attachement au sous-groupe propre sont des arguments de grand poids.

overtreffen replica Rolex horloges hele toestand, herkenbaarheid, uitzicht stijl
dépasser répliques de montres Rolex à travers l'état, reconnaissable, style de vue

Californië is een fel begeerd commercieel adres als gevolg van de onmiddellijke herkenbaarheid van het gebouw en het pure gemak
cinq tours à Irvine, en Californie, est une adresse commerciale convoitée en raison de la reconnaissance immédiate du bâtiment

Voorschriften inzake herkenbaarheid en afscheiding, alsmede inzake de invoeging van televisiereclame
Règles relatives au caractère identifiable de la publicité télévisuelle

Intussen ontwikkelt zich onderhuids een tegenstroom van kleine, regionale verbanden, waar herkenbaarheid en eigen identiteit binnen de vertrouwde regio op gespannen voet staan met het bureaucratische bolwerk van de Europese Unie.
Entre-temps, se développe imperceptiblement un tourbillon de petites liaisons régionales où l'identification et l'identité propre dans la région d'origine ont des rapports tendus avec le bastion bureaucratique de l'Union européenne.