HERKENBARE - vertaling in Frans

• reconnaissables
• identifiables
• visible
• reconnue
• reconnaissable
• identifiable
• visibles
• détectables

Voorbeelden van het gebruik van Herkenbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je goed luistert, vind je vele herkenbare woorden.
on trouve beaucoup de mots identifiables.

natuurlijke en voor het kind herkenbare situaties».
naturelles et identifiables pour l'enfant.

Yoji Shinkawa voegt toe:"We hebben gewerkt aan een franchise die geliefd is en herkenbare personages kent.
Yoji Shinkawa ajoute,« Nous avons travaillé sur une série qui est adorée et dans laquelle se trouvent des personnages reconnus.

fysieke hardheid evenals herkenbare fysieke conditie gebruikt.
résistance physique ainsi que le conditionnement physique évident.

ze daadwerkelijk toegevoegde bulk en ook in staat om meer herkenbare spiermassa definitie te snijden geweest.
a la capacité de réduire pour plus notable définition de la masse musculaire.

maar kan oplopen tot 80mg per dag om die herkenbare resultaten te krijgen gaan.
peut aller aussi haut que 80 mg par jour pour obtenir ces résultats évidents.

De allereerste Donkervoort in volledig zichtkoolstof, een techniek waarbij de unieke en herkenbare vezelstructuur van het materiaal zichtbaar blijft.
La toute première Donkervoort en carbone entièrement nu, une technique qui laisse apparaître la structure fibreuse unique et caractéristique du matériau.À[…].

een modebedrijf dat zich kenmerkt door een unieke en herkenbare Scandinavische stijl.
fait partie de ces marques copenhaguoises indépendantes(et florissantes).

Maar wat Liverpool zo uniek maakt zijn de mensen en hun herkenbare dialect'Scouse'.
Mais ce qui rend Liverpool si unique, c'est sa population et leur dialecte facilement reconnaissable"Scouse".

ze daadwerkelijk hebben toegevoegde bulk en had de mogelijkheid om te verminderen voor meer herkenbare spiermassa betekenis.
a également eu la possibilité de couper pour plus évidente interprétation de tissu musculaire.

voor een breed en loyaal klantenbestand in diverse sectoren heel wat herkenbare concepten gerealiseerd in België en Frankrijk.
loyale clientèle originaire de divers secteurs de nombreux concepts uniques réalisés en Belgique et en France.

wordt beschouwd als obsceen, maar is in veel informeel en herkenbare situaties.
est commun dans de nombreuses situations informelles et familières.

Blauw Istrië staat bekend om de lange traditie in het toerisme, herkenbare gerechten en heerlijke wijnen.
L'Istrie Bleue est connue pour sa longue tradition touristique et sa gastronomie avec ses vins de haute qualité.

had de mogelijkheid om te verminderen voor meer herkenbare spierweefsel definitie.
que avait la capacité de réduire pour plus évidente définition de la masse musculaire.

hij heeft geen tatoeage, geen herkenbare merktekens.
pas de marques distinctives.

Volledig gerenoveerd en ingericht in een moderne omgeving, terwijl de meest herkenbare architectonische elementen van het gebied
Entièrement rénové et décoré dans un environnement moderne, tout en conservant les éléments architecturaux les plus reconnaissables de la région tel que les hauts plafonds,

Hans Op de Beeck toont de toeschouwer onbestaande, maar herkenbare plaatsen, momenten en figuranten die lijken te zijn weggehaald uit het actuele dagelijkse leven
Op de Beeck présente au spectateur des lieux inexistants mais identifiables, des moments et des personnages qui semblent sortir tout droit de la vie quotidienne contemporaine:

Licht en alle andere vormen van herkenbare energie-manifestatie bestaan uit een opeenvolging van welgedefinieerde energiedeeltjes die zich in rechte lijnen voortbewegen,
La lumière et toutes les autres formes de manifestations énergétiques reconnaissables consistent en une succession de particules énergétiques déterminées qui se déplacent en ligne droite,

Afgezien van door ons Privacybeleid beschermde persoonlijk herkenbare informatie of anderszins gevoelige gegevens,
Mis à part les renseignements personnels identifiables ou les informations sensibles, visés par la politique de confidentialité,

van urban fashion te veranderen en introduceerde een nieuwe trend om logo's van herkenbare wereldwijde merken te gebruiken in modieuze kleding die indirect gerelateerd is aan mode.
la mode urbaine et à introduire une nouvelle tendance consistant à utiliser les logos de marques mondiales reconnaissables dans des vêtements à la mode indirectement liés à la mode.