HERKENBARE - vertaling in Spaans

• reconocibles
• reconocidas
• identificables
• identificar
• inconfundible
• reconocible
• reconocidos
• identificable
• reconocida
• reconocido

Voorbeelden van het gebruik van Herkenbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als een vreemdeling bent u gemakkelijk herkenbare prooi en het gebrek aan kennis van de plaatsen die u bezoekt, verhoogt uw blootstelling aan het risico van agressie.
Como ciudadano extranjero, usted es una presa fácil de identificar y la falta de conocimiento de los lugares que visita aumenta su exposición al riesgo de agresión.

Producten en herkenbare verpakkingen mogen niet het hoofdonderwerp van een foto zijn
Los productos y empaquetados identificables no pueden ser el tema principal de una fotografía

Het werk van de Duits-Zwitserse schilder Paul Klee is misschien een van de meest herkenbare en beroemdste van alle schilderijen uit het eerste deel van de 20e eeuw.
La obra del pintor germano-suizo Paul Klee es quizás una de las pinturas más reconocidas y famosas de la primera parte del siglo XX.

waaronder het verwijderen van conserveringsmiddelen en gemakkelijk herkenbare ingrediënten.
los ingredientes sean fácilmente identificables.

Microsoft is het meest herkenbare merknamen van de wereld in de IT-industrie, zelfs een van de meest herkenbare merknamen in het algemeen.
Microsoft es marcas más reconocidas del mundo en la industria de TI, incluso una de las marcas más reconocidas en general.

van de Quattroporte's en behoudt zijn tijdloze en herkenbare silhouet.
tiene todavía una silueta atemporal e inconfundible.

Het appartement zelf is prachtig ingericht en bespoten de herkenbare in de foto's"Fachwerkhaus flair".
El apartamento en sí está muy bien amueblada y se pulveriza la reconocible en las fotos"Fachwerkhaus estilo".

week ontmoette fotograaf en YouTuber Taylor Jackson enkele van de meest herkenbare gezichten uit de wereld van fotografie.
YouTuber Taylor Jackson conoció algunas de las caras más reconocidas en el mundo de la fotografía.

persoon worden overgedragen zonder het te beseffen, omdat er in de beginfase geen herkenbare symptomen zijn.
persona sin darse cuenta, ya que en la fase inicial de la infección no hay síntomas identificables.

Bezoek een van de meest herkenbare boeddhistische monumenten van Japan met gemak tijdens een dagtour door Kamakura vanuit Tokio.
Visite uno de los monumentos budistas más reconocidos de Japón con facilidad en una excursión de un día a Kamakura desde Tokio.

Als een vreemdeling bent u gemakkelijk herkenbare prooi en het gebrek aan kennis van de plaatsen die u bezoekt,
Como extranjero, eres una presa fácilmente identificable y tu desconocimiento de los lugares que visitas aumenta las posibilidades de

De term"Jood" is gelijk aan zeggen alle mensen in het Midden-Oosten"oosterlingen"-valselijk beweren een homogeny en cultureel herkenbare eenheid.
El término“judío” equivale a decir que todas las personas en el Medio Oriente son“orientales”, reclamando una homogeneidad y una unidad culturalmente identificables.

memorabele deel van Pavarotti, maar ook een van de meest herkenbare en geliefde klassieke aria's van onze tijd.
más memorable de Pavarotti, sino también una de las arias clásicas más reconocidas y queridas de nuestro tiempo.

De Sukiennice(Lakenhal) is een van de meest herkenbare herkenningspunten van Krakau, en op de bovenste verdieping ligt een spectaculair museum.
El Sukiennice(Cloth Hall) es uno de los monumentos más reconocidos de Cracovia, y en su planta superior se encuentra un museo espectacular.

De meest herkenbare en de meest geëerde school voor de dj\'s en muziekproducenten.
La escuela más reconocida y la más honrada para los DJ y productores de música.

Balding op 20-jarige leeftijd kan een van deze gemakkelijk herkenbare risicofactoren zijn en meer werk moet nu gedaan worden om dit te bevestigen.".
La calvicie a los 20 años sería uno de esos factores de riesgo fácilmente identificable y ahora deben hacerse más trabajos para confirmarlo".

Deze zilveren munten zijn perfect om cadeau te geven- Het symbool voor de Canadese identiteit en een van de meest herkenbare zilveren bullion munten ter wereld.
Estas monedas de plata son un regalo perfecto- un símbolo de la identidad canadiense y una de las monedas de lingote de plata más reconocidas en todo el mundo.

recente bull run veroorzaakte, het effect werd versterkt door twee duidelijk herkenbare effecten.
que desencadenó la reciente corrida de toros, el efecto se vio reforzado por dos efectos claramente identificables.

dvd-weergave en een van 's werelds meest herkenbare producten.
uno de los productos más reconocidos del mundo.

Ze was de meest herkenbare kindactrice van 1935 tot 1938 en speelde in veel films zoals Curly Top en Heidi.
Fue la actriz infantil más reconocida de 1935 a 1938 y protagonizó muchas películas como Curly Top y Heidi.